1 00:00:05,040 --> 00:00:12,040 Ως γυναίκα, ξέρω καλύτερα από το να περπατάω μόνος μου τη νύχτα, αλλά στο όνειρό μου, εγώ 2 00:00:12,040 --> 00:00:13,040 περπατήστε μόνος. 3 00:00:14,520 --> 00:00:21,080 Είμαι μόνος, περπατάω και κοιτάζω το σπίτι γιατί δεν έχει κουρτίνες ή 4 00:00:21,080 --> 00:00:25,740 τυφλοί, και βλέπω τους ανθρώπους, τους οικογένειες, 5 00:00:25,820 --> 00:00:31,520 και χαμογελούν και κουνάνε, κι εγώ κουνώ πίσω, 6 00:00:31,580 --> 00:00:32,880 φιλικό. 7 00:00:34,960 --> 00:00:36,140 Αλλά δεν νιώθω φιλικά. 8 00:00:37,480 --> 00:00:43,020 Νιώθω θυμό, ζήλια ίσως, γιατί είναι οικογένειες και δεν έχω 9 00:00:43,020 --> 00:00:44,320 οικογένεια, και μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ. 10 00:00:45,300 --> 00:00:52,260 Φεύγω ηττημένος και τόσο γεμάτος μισώ, ούτε καν 11 00:00:52,260 --> 00:00:56,180 ξέρω πού είμαι ή ποιος είμαι. 12 00:01:00,180 --> 00:01:03,220 Και ξαφνικά ακούω βήματα. 13 00:01:03,740 --> 00:01:10,600 πίσω μου και μετά σταματούν και γυρίζω αλλά δεν είναι κανείς εκεί 14 00:01:10,600 --> 00:01:17,080 απλά είναι απλά άδειος δρόμος και πεζοδρόμιο και μετά i 15 00:01:17,080 --> 00:01:23,360 ακούω πράγματα ξανά αλλά αυτή τη φορά είναι κοντά και ξέρω τώρα ότι αυτό το άτομο 16 00:01:23,360 --> 00:01:28,800 θέλει να με πληγώσει, οπότε τρέχω και τρέχω ουρλιάζω για βοήθεια αλλά κανείς δεν με βοηθάει i 17 00:01:28,800 --> 00:01:31,040 βρείτε 18 00:01:33,130 --> 00:01:35,130 Ένα σκοτεινό σπίτι και κρύβομαι στην ντουλάπα. 19 00:01:36,790 --> 00:01:38,790 Όμως τα βήματα πλησιάζουν. 20 00:01:40,990 --> 00:01:41,990 Και πιο κοντά. 21 00:01:43,090 --> 00:01:46,130 Μέχρι που κάνουν μια παύση έξω από την πόρτα. 22 00:01:47,710 --> 00:01:48,770 Η πόρτα ανοίγει. 23 00:01:50,050 --> 00:01:51,050 ίντσες. 24 00:01:52,570 --> 00:01:57,050 Και κοιτάζω ψηλά για να δω το άτομο έτοιμο χτυπήστε με. 25 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Εννοείς τον πατέρα σου; 26 00:02:08,220 --> 00:02:09,220 Όχι. 27 00:02:11,660 --> 00:02:15,820 Μέχρι τώρα, ήταν πάντα δικό μου πατέρα, αλλά τώρα είμαι εγώ. 28 00:02:19,160 --> 00:02:22,460 Και τώρα αυτό το τρομακτικό κοριτσάκι στο η ντουλάπα είναι κάποιος άλλος. 29 00:04:05,480 --> 00:04:09,960 Hogan McQueen, η πολιτεία της Φλόριντα σε βρίσκει ένοχο για ανθρωποκτονία στην 30 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 δεύτερου βαθμού. 31 00:04:11,180 --> 00:04:17,140 Δια του παρόντος σας καταδικάζω σε θητεία φυλάκιση όχι μεγαλύτερη των πέντε ετών 32 00:04:17,140 --> 00:04:18,380 όχι λιγότερο από ένα έτος. 33 00:04:18,760 --> 00:04:23,260 Ορίστε την περίοδο που θα σερβίρετε σε μια εγκατάσταση επιλεγμένο από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ του 34 00:04:23,260 --> 00:04:28,240 Διορθώσεις. Η προμήθεια σας ως ορκισμένος αξιωματικός ειρήνης αναστέλλεται. 35 00:04:44,720 --> 00:04:45,720 κατεβαίνει. 36 00:04:46,440 --> 00:04:47,440 Καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 37 00:04:47,800 --> 00:04:48,800 Αστυνομία! 38 00:04:49,120 --> 00:04:50,120 Κράτα το! 39 00:04:53,980 --> 00:04:54,440 Κρατήστε 40 00:04:54,440 --> 00:05:01,840 το! 41 00:05:05,580 --> 00:05:12,560 Δεν σκότωσα το παιδί. Λοιπόν, D.A. Ο Μπάρκερ νομίζει ότι το έκανες. Πού είναι τα λεφτά μου; 42 00:05:12,640 --> 00:05:13,369 Με συγχωρείτε. 43 00:05:13,370 --> 00:05:18,570 Μισό εκατομμύριο δολάρια ήταν σε εκείνη την τσάντα όταν έφυγε από τα χέρια μου. Και μόνο $310 44 00:05:18,570 --> 00:05:21,330 καταμετρήθηκε από τη δική σας ιατροδικαστική αξιωματικοί. 45 00:05:21,890 --> 00:05:24,350 Ήσουν εσύ, Τσάρλι, που πήρες τα χρήματα. 46 00:05:24,610 --> 00:05:26,370 Δεν μπορούσα να φανταστώ ότι θα κλιμακωθεί. 47 00:05:26,830 --> 00:05:28,990 Νόμιζα ότι θα σε καρφώσουν τον Πέπε. 48 00:05:29,390 --> 00:05:31,130 με πρόδωσε. πρόδωσα τον εαυτό μου. 49 00:05:31,710 --> 00:05:36,530 Έδωσα τα χρήματα στον Μπάρκερ και αγοράζει ότι πυροβόλησα το Κολοράντο για να πυροβολήσω 50 00:05:36,530 --> 00:05:40,890 Πέπε. Θα αντέχατε δύο εβδομάδες μέσα φυλακή. Δεν υπάρχει λόγος να τελειώνουμε και οι δύο 51 00:05:40,890 --> 00:05:41,890 έξω. 52 00:05:42,990 --> 00:05:49,190 Ανεξάρτητα από το είδος της περιστροφής δεσποινίς Μάρλοου βάζει αυτό, θα αναγκαστώ να το αποκτήσω 53 00:05:49,190 --> 00:05:51,770 σε ένα έγκλημα που δεν διέπραξα. 54 00:05:58,590 --> 00:06:00,410 McQueen! Ο γύρος τελείωσε. 55 00:06:00,970 --> 00:06:01,970 Πάμε. 56 00:06:04,810 --> 00:06:05,810 Πάμε. 57 00:06:24,490 --> 00:06:26,190 Κράτα το. Προχωράμε προς αυτόν τον τρόπο. 58 00:06:27,170 --> 00:06:28,310 Ο πληθυσμός έχει συνάντηση. 59 00:06:29,110 --> 00:06:30,110 Πάμε. 60 00:06:34,230 --> 00:06:36,290 Τώρα είμαστε ίσοι. Χαθείτε. 61 00:06:41,610 --> 00:06:43,130 Κατέβασες τον αδερφό μου. 62 00:06:43,550 --> 00:06:44,890 Τώρα σε παίρνω. 63 00:06:46,550 --> 00:06:47,550 Ερχομαι. 64 00:07:38,860 --> 00:07:41,720 Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ για πρώην -μπάτσοι και ο γενικός πληθυσμός. 65 00:07:42,860 --> 00:07:46,720 Θα είναι μοναχικό στο Death Row, αλλά θα είναι πολύ πιο ασφαλές για εσάς. 66 00:07:47,800 --> 00:07:51,520 Δεν έχεις πολύ να πας, ΜακΚλέιν, έτσι απλά παίξτε με τους κανόνες και θα σας βρούμε 67 00:07:51,520 --> 00:07:52,520 έξω από εδώ σε ένα κομμάτι. 68 00:07:55,960 --> 00:07:56,960 Ανοίξτε το νούμερο δύο. 69 00:07:59,540 --> 00:08:05,440 Μάλλον εκπληκτικό, έτσι δεν είναι; 70 00:08:06,500 --> 00:08:08,120 Δεν θα είμαι εδώ τόσο πολύ. 71 00:08:09,640 --> 00:08:10,640 Παραδέξου το. 72 00:08:15,860 --> 00:08:17,140 Ρέι Ερλ Ουίνστον. 73 00:08:18,100 --> 00:08:19,240 Το δεξί χέρι του Εωσφόρου. 74 00:08:19,480 --> 00:08:20,480 Ξέρω ποιος ήταν. 75 00:08:20,740 --> 00:08:21,980 Είδατε ποτέ τι κάνει στους δημοσιογράφους; 76 00:08:22,260 --> 00:08:23,400 Τα δένει σε κόμπους. 77 00:08:25,000 --> 00:08:26,900 Πάρε άλλον ήρωα, φίλε. 78 00:08:28,440 --> 00:08:29,680 Ρούχα νούμερο δύο. 79 00:08:30,560 --> 00:08:32,299 Ρούχα νούμερο δύο. 80 00:08:42,440 --> 00:08:45,880 ήταν ένα πολεμικό βαγόνι για το πεδίο της μάχης χρησιμοποιήθηκε στους μεσαιωνικούς χρόνους. 81 00:08:46,400 --> 00:08:49,020 Η βασίλισσα της βασίλισσας. 82 00:08:49,560 --> 00:08:51,740 Πολεμικά βαγόνια για τη βασίλισσα. 83 00:08:52,200 --> 00:08:54,020 Τώρα αυτό είναι ένα όνομα. 84 00:08:55,640 --> 00:08:58,580 Με λένε Sebastian Allgood. 85 00:09:00,160 --> 00:09:01,160 Όλα καλά. 86 00:09:02,400 --> 00:09:06,360 Κάπως ειρωνικό, λαμβάνοντας υπόψη το παρόν μου ταχύτητα. 87 00:09:11,459 --> 00:09:14,040 μόλις συνειδητοποιήσεις ότι δεν έχεις που να πήγαινε. 88 00:09:19,280 --> 00:09:22,480 Λυπάμαι που αντέδρασες υπερβολικά. Ευχαριστώ για παρακολουθώντας αυτό το πράγμα. 89 00:09:23,080 --> 00:09:24,320 Πώς ήταν η οικογενειακή επανένωση; 90 00:09:24,660 --> 00:09:27,240 Ήταν υπέροχο. Δεν έχω ξαναδεί τη μαμά μου έτσι χαρούμενος. 91 00:09:27,460 --> 00:09:30,780 Η Χάνα συγκέντρωσε αυτές τις παλιές ταινίες των 8 χιλιοστών από εμένα και τον μπαμπά μου. 92 00:09:31,120 --> 00:09:33,840 Ω, όταν το σκέφτηκε, απλώς θρυμματίστηκε. Τι γλυκό. 93 00:09:34,540 --> 00:09:37,020 Γεια, συγγνώμη που η αναφορά είναι μια ημέρα αργά. 94 00:09:37,540 --> 00:09:39,840 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ένα πλεονέκτημα του δουλεύει για τον μπαμπά. 95 00:09:40,480 --> 00:09:42,360 Θα το κατηγορήσω μόνο στο μικρό του μπαμπά κορίτσι. 96 00:09:43,860 --> 00:09:44,920 Τα λέμε. Τα λέμε. 97 00:09:46,620 --> 00:09:48,200 Καλημέρα, εργαστηριακή εξέταση. 98 00:09:51,560 --> 00:09:54,340 Κουρτ, παρακαλώ σήκωσε την πρώτη γραμμή. θα τηλεφωνήσω για σένα. 99 00:09:54,680 --> 00:09:55,760 Κουρτ, γραμμή πρώτη. 100 00:09:56,300 --> 00:09:57,540 Τι γίνεται με το άλλο; 101 00:09:57,860 --> 00:09:58,860 Οχι ακόμη. 102 00:09:59,480 --> 00:10:00,620 Όχι μόνο δύο εκατοστά; 103 00:10:00,920 --> 00:10:03,360 Νομίζω ότι θα το χρειαστούμε. 104 00:10:17,930 --> 00:10:19,910 Θα το κατηγορήσω μόνο στο μικρό του μπαμπά κορίτσι. 105 00:10:26,150 --> 00:10:28,910 Πες την τύχη της τυφλότητάς της. 106 00:10:29,630 --> 00:10:32,150 Πείτε τη φύση της φθοράς. 107 00:10:33,270 --> 00:10:36,850 Πες στη φιλία της αγένειας. 108 00:10:37,330 --> 00:10:39,950 Πείτε δικαιοσύνη της καθυστέρησης. 109 00:10:40,570 --> 00:10:46,210 Και αν θα απαντήσουν, τότε δώστε τους όλο το ψέμα. 110 00:10:50,360 --> 00:10:57,120 Faulkner, Cather, Hawthorne, Σαίξπηρ, ο επιφανής 111 00:10:57,120 --> 00:11:03,400 αυτά, έχουν τη δύναμη να διασχίζουν τα γεωγραφικά πλάτη και τα γεωγραφικά μήκη 112 00:11:03,400 --> 00:11:07,660 του χρόνου έξω από αυτά τα τείχη. 113 00:11:10,900 --> 00:11:17,480 Καθηγητής. Αχ, ξαναμίλα, φωτεινή άγγελος. Γιατί είσαι εδώ μέσα; 114 00:11:19,950 --> 00:11:22,650 Τρυπήστε το μάθημά σας στην αγγλική λογοτεχνία θάνατος. 115 00:11:23,090 --> 00:11:24,570 Ω, όχι. 116 00:11:26,350 --> 00:11:31,030 Ήταν η απόλυτη πράξη κακοήθους ναρκισσισμός. 117 00:11:31,250 --> 00:11:32,450 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 118 00:11:33,510 --> 00:11:34,510 Εκδίκηση. 119 00:11:36,330 --> 00:11:42,470 Ο πρόωρος θάνατος δεν εξυπηρετούσε κανένα σκοπό αυτόν ή το θύμα του ή σύντομα 120 00:11:42,470 --> 00:11:43,470 εμένα. 121 00:11:44,130 --> 00:11:45,990 Σκότωσε τη γυναίκα μου. 122 00:11:47,330 --> 00:11:48,990 Και εσείς, κύριε ΜακΚουίν. 123 00:11:49,500 --> 00:11:55,580 Λοιπόν, ξέρω ότι θα ακούγεται οικείο, αλλά εγώ 124 00:11:55,580 --> 00:11:57,980 δεν έκανε τίποτα λάθος. 125 00:11:59,040 --> 00:12:00,740 Δυστυχώς, το έκανα. 126 00:12:02,740 --> 00:12:06,600 Οι περισσότεροι από εμάς δεν παίρνουμε αυτό που αξίζουμε, για το οποίο είμαστε αιώνια ευγνώμονες. 127 00:12:08,620 --> 00:12:15,540 Η δράση μου, που ήταν δέσμευση η εκδίκηση, βρήκε ισάξιο 128 00:12:15,540 --> 00:12:16,540 στην τιμωρία. 129 00:12:21,360 --> 00:12:23,480 Μπράιαν, τι προσπαθείς να κάνεις; Φιλί μέχρι τον μπαμπά; 130 00:12:23,720 --> 00:12:24,699 Είναι το αφεντικό. 131 00:12:24,700 --> 00:12:27,060 Γεια, είμαι εκτός ρολογιού. Τώρα είναι μπαμπάς. 132 00:12:27,620 --> 00:12:29,100 Θέλεις να μείνω και να σε βοηθήσω να τελειώσεις επάνω; 133 00:12:29,380 --> 00:12:30,780 Όχι, όχι. Προχώρα εσύ. 134 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Καλά. 135 00:12:43,800 --> 00:12:44,800 Θα περάσει λίγος καιρός. 136 00:12:45,140 --> 00:12:46,420 Χοντρές σκάλες αν βιάζεστε. 137 00:14:00,200 --> 00:14:01,200 Το ασανσέρ είναι σταθερό. 138 00:14:22,040 --> 00:14:23,040 Γεια, εκεί. 139 00:14:24,340 --> 00:14:25,820 Πήγαινε με στο αυτοκίνητό μου. 140 00:14:32,840 --> 00:14:33,499 Αυτό ήταν ανόητο. 141 00:14:33,500 --> 00:14:35,540 Φοβήθηκα πραγματικά, έτσι δεν είναι; 142 00:14:35,740 --> 00:14:36,740 Θα είσαι καλά; 143 00:14:37,080 --> 00:14:39,980 Ναι, θα είμαι καλά. Ευχαριστώ. θα σε δω αύριο. 144 00:14:40,380 --> 00:14:41,520 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 145 00:15:31,210 --> 00:15:38,030 Ο Logan McQueen επανήλθε 146 00:15:38,030 --> 00:15:39,030 ενδιάμεσα. 147 00:15:42,570 --> 00:15:43,970 Logan. 148 00:15:49,290 --> 00:15:50,690 Logan. 149 00:15:53,070 --> 00:15:54,470 Logan. 150 00:16:11,100 --> 00:16:12,100 Evander. 151 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Logan. 152 00:16:13,700 --> 00:16:15,820 Νομίζω ότι θα ήθελα να δανειστώ ένα βιβλίο. 153 00:16:16,580 --> 00:16:17,580 Καλός. 154 00:16:17,940 --> 00:16:18,940 Ας δούμε. 155 00:16:20,800 --> 00:16:21,800 Μπίλι Μπαντ. 156 00:16:23,360 --> 00:16:28,280 Ένας αθώος άνδρας κουνιέται από την αυλή, προδομένος από τους εφοπλιστές του. 157 00:16:29,380 --> 00:16:32,120 Δεν έφταιγε αυτός, αλλά ήταν η μοίρα του. 158 00:16:33,100 --> 00:16:34,140 Αυτό το ήξερε. 159 00:16:35,320 --> 00:16:36,720 Αυτή ήταν η ομορφιά του. 160 00:16:38,060 --> 00:16:40,680 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. Τώρα ξέρω πώς τελειώνει. 161 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 Όχι, Λόγκαν. 162 00:16:43,960 --> 00:16:44,960 Δεν το κάνεις. 163 00:16:59,660 --> 00:17:00,660 Κάπτεν Γουότερς. 164 00:17:01,280 --> 00:17:02,280 Ντετέκτιβ Χιγκς. 165 00:17:03,020 --> 00:17:04,800 Θέλω μια βολή στην υπόθεση βομβαρδισμού. 166 00:17:06,200 --> 00:17:09,420 Το κάνεις; Αυτή είναι μια αρκετά δύσκολη υπόθεση για έναν πρωτάρης ντετέκτιβ. 167 00:17:10,839 --> 00:17:13,380 Βόμβες και δολοφονίες σημαίνουν Τύπο και πολιτικοί. 168 00:17:14,440 --> 00:17:18,560 Αυτό κάνει για μια κουραστική μέρα και ίσως α σύντομη καριέρα. 169 00:17:19,599 --> 00:17:21,339 Θα δουλεύω 26 ώρες την ημέρα. 170 00:17:22,619 --> 00:17:23,720 Θα το σκεφτώ. 171 00:17:37,840 --> 00:17:39,200 Θα σας μεταφέρουμε αύριο. 172 00:17:39,980 --> 00:17:44,920 Εσύ, αποφασίζεις για το τελευταίο σου γεύμα; Απλά πείτε στην τιμή του ότι ένα γεύμα δεν θα είναι 173 00:17:44,920 --> 00:17:45,920 χρειάζεται. 174 00:17:46,360 --> 00:17:48,980 Δεν με τρώει πια να είμαι. 175 00:17:50,760 --> 00:17:52,300 Θέλεις να δεις τον ιερέα; 176 00:17:53,440 --> 00:17:56,960 Η ψυχή μου έχει όλα τα πόδια που θα έχω ποτέ ανάγκη. 177 00:17:59,040 --> 00:18:00,040 Καληνύχτα. 178 00:18:08,660 --> 00:18:09,660 Καθηγητής. 179 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 Ναι, Λόγκαν. 180 00:18:16,490 --> 00:18:18,690 Δεν ήξερα ότι μας άφηνες. 181 00:18:19,570 --> 00:18:21,550 Είμαι εδώ πολύ καιρό. 182 00:18:23,810 --> 00:18:25,190 Αλλά μόνο λίγο. 183 00:18:26,010 --> 00:18:27,150 Με έναν φίλο. 184 00:18:29,430 --> 00:18:30,430 Logan. 185 00:18:31,730 --> 00:18:33,630 Θέλω να ξέρεις κάτι. 186 00:18:34,190 --> 00:18:35,190 Ναί; 187 00:18:36,190 --> 00:18:37,190 Συγχώρεση. 188 00:18:40,530 --> 00:18:41,530 Συγχώρεση; 189 00:18:43,250 --> 00:18:45,170 Τι; Ο θυμός σου. 190 00:18:47,270 --> 00:18:50,450 Αναγκαστήκατε να γράψετε ένα βιβλίο χωρίς γνώση. 191 00:18:52,690 --> 00:18:56,510 Αναγκάστηκε να χτίσει έναν τοίχο χωρίς πέτρες. 192 00:18:57,750 --> 00:18:59,150 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 193 00:19:00,050 --> 00:19:01,050 Θα. 194 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 Θα. 195 00:19:05,590 --> 00:19:07,110 Τώρα αυτό είναι ένας έλεγχος του καιρού. 196 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 Ανοίξτε το νούμερο ένα. 197 00:19:31,620 --> 00:19:32,620 Όλα καλά; 198 00:19:32,940 --> 00:19:34,220 Ήρθε η ώρα να σας ξεπεράσουμε. 199 00:19:34,620 --> 00:19:35,700 Είμαι ήδη εκεί. 200 00:19:38,180 --> 00:19:40,160 Άδεια να μιλήσω στον κ. McQueen; 201 00:19:46,080 --> 00:19:53,020 Γνωρίζατε ότι ο νόμος του κράτους απαιτεί το δήμιος στην πραγματικότητα να 202 00:19:53,020 --> 00:19:54,320 να αποστειρώσετε τη βελόνα; 203 00:19:58,220 --> 00:19:59,860 Βλέπω ότι και εσύ δραπετεύεις. 204 00:20:02,980 --> 00:20:03,980 Ναί. 205 00:20:05,420 --> 00:20:06,700 Και οι δύο θα είμαστε ελεύθεροι. 206 00:20:11,140 --> 00:20:13,260 Logan, για τον Duffy. 207 00:20:17,800 --> 00:20:22,020 Είναι πολύ δύσκολο για έναν άντρα να παραμείνει ένα θαύμα για την οικογένειά του. 208 00:20:23,640 --> 00:20:27,220 Σε όλους τους χρόνους, πολύ λίγοι άνδρες έχουν. 209 00:20:30,960 --> 00:20:33,180 Θα ήθελα ο Λόγκαν να έχει αυτό το βιβλίο. 210 00:20:45,520 --> 00:20:49,360 Ίσως κάποια μέρα αυτό να έχει απήχηση εντός. 211 00:20:50,660 --> 00:20:56,840 Όταν συμβεί, αγγίξτε το ένα έτσι ώστε οι άλλοι μπορεί να αγγίξει. 212 00:21:15,480 --> 00:21:16,480 Ωραία λουλούδια. 213 00:21:16,520 --> 00:21:17,960 Έχετε έναν κρυφό εραστή, δεσποινίς Κάρεν; 214 00:21:18,640 --> 00:21:19,660 Δεν είναι μυστικό. 215 00:21:20,080 --> 00:21:21,080 Είμαστε αρραβωνιασμένοι. 216 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 Τυχερός τύπος. 217 00:21:22,380 --> 00:21:23,980 Καληνύχτα. Τα λέμε αύριο. 218 00:21:24,220 --> 00:21:25,220 Τα λέμε. 219 00:22:32,560 --> 00:22:33,820 Κύριε McQueen! Mr. 220 00:22:37,080 --> 00:22:41,700 McQueen! Μπορείτε να θυμηθείτε ένα κακό όνειρο; 221 00:22:43,300 --> 00:22:44,300 Σκάσε. 222 00:22:44,480 --> 00:22:46,060 Ζω ένα τώρα. 223 00:22:47,120 --> 00:22:49,200 Μόλις είδα ένα τρομερό όνειρο. 224 00:22:49,460 --> 00:22:50,880 Θα ήθελα πολύ να πω. 225 00:22:52,340 --> 00:22:56,640 Οράματα για αυτοκίνητα και όνειρα για βόμβες. 226 00:22:57,960 --> 00:23:01,080 Όμορφες γυναίκες μπλεγμένες στις φωτιές του κόλαση. 227 00:23:01,320 --> 00:23:02,320 Πες μερικούς... 228 00:23:02,410 --> 00:23:03,410 Ποιος νοιάζεται; 229 00:23:04,810 --> 00:23:06,590 Μόλις το έκανα. 230 00:23:07,550 --> 00:23:11,510 Μόλις το είπα σε κάποιον που νοιάζεται. 231 00:23:20,650 --> 00:23:22,210 Ανοίξτε το νούμερο δύο. 232 00:23:36,940 --> 00:23:38,740 Πρέπει να νιώθεις πολύ καλά βγαίνοντας από εδώ. 233 00:23:41,880 --> 00:23:44,260 Και μόλις γνωριστήκαμε. 234 00:23:46,260 --> 00:23:48,440 Ναι, λυπάμαι που δεν προλάβαμε να μιλήσουμε. 235 00:23:50,340 --> 00:23:51,620 Πόσοι ήταν εκεί; 236 00:23:53,180 --> 00:23:54,180 Δεκατέσσερα. 237 00:23:55,680 --> 00:23:57,180 Και καταδίκασα τον εαυτό μου. 238 00:23:59,000 --> 00:24:03,160 Ξέρεις, παρακάλεσα τον Θεό να με σχηματίσει διαφορετικά. 239 00:24:05,070 --> 00:24:09,690 Αλλά με ευλόγησε με μια ικανότητα για σκληρότητα. 240 00:24:14,230 --> 00:24:16,290 Αλλά είναι το πρόσωπο του βομβιστή. 241 00:24:16,730 --> 00:24:18,950 Αυτό είναι το παράξενο, ντετέκτιβ. 242 00:24:20,330 --> 00:24:24,830 Ο McQueen, προφανώς δεν είναι πλέον μέρος του το μηχάνημα. 243 00:24:26,690 --> 00:24:29,930 Λοιπόν, μην φύγεις. Βλέπω του κάθαρμα πρόσωπο. 244 00:24:30,290 --> 00:24:31,290 Σώπα, Ουίνστον. 245 00:24:31,370 --> 00:24:33,590 Τόσο απλά όσο η μέρα. 246 00:24:40,910 --> 00:24:41,749 Έλα, έλα. 247 00:24:41,750 --> 00:24:44,490 Δώστε μας ένα διάλειμμα. Ξέρετε, είμαστε συνταξιούχοι μπάτσοι. 248 00:24:44,730 --> 00:24:46,250 Ξέρεις, έκανε λάθος, αλλά ποιος δεν κάνει; 249 00:24:46,810 --> 00:24:48,650 Είμαστε κάτι παραπάνω από φίλοι. 250 00:24:49,270 --> 00:24:52,050 Ξέρεις, όταν ήμασταν εσύ κι εγώ συνεργάτες όσο εγώ και ο Λόγκαν, εσύ 251 00:24:52,050 --> 00:24:53,050 το ίδιο. Αυτό είναι το θέμα. 252 00:24:53,630 --> 00:24:56,310 Ξέρεις, κάθε κίνηση πηγαίνει ο άλλος να κάνει. Δύο λεπτά ακόμα και είσαι 253 00:24:56,310 --> 00:24:59,030 κινείται. Θα βγει, θα πηδήξει μέσα και θα είμαι έφυγε. 254 00:24:59,470 --> 00:25:00,470 Εκεί είναι τώρα. 255 00:25:01,110 --> 00:25:02,110 Γεια, Λόγκαν. 256 00:25:02,770 --> 00:25:04,370 Ορίστε, Τζόζεφ. Φαίνεσαι υπέροχη. 257 00:25:05,210 --> 00:25:07,550 Γεια σου, τα μαλλιά σου είναι λίγο μακριά, αλλά εσύ μπορεί να πάρει αυτό το κόψιμο. 258 00:25:08,570 --> 00:25:09,570 Έχασε λίγο βάρος, ε; 259 00:25:11,420 --> 00:25:12,500 Γεια, πού πας; 260 00:25:12,860 --> 00:25:14,860 Γεια, πήρα το αυτοκίνητο εδώ. 261 00:25:15,400 --> 00:25:16,680 Α, ξέχασες ότι με συγχώρεσες; 262 00:25:17,040 --> 00:25:18,040 Θέλεις να σε γνωρίσω εκεί; 263 00:25:18,420 --> 00:25:19,420 Εντάξει, περίμενε εκεί. 264 00:25:19,900 --> 00:25:21,040 Είπα να περιμένω εκεί, έτσι; 265 00:25:22,580 --> 00:25:23,700 Πού νομίζεις ότι πας; 266 00:25:25,280 --> 00:25:26,219 Κυκλώνοντας το μπλοκ. 267 00:25:26,220 --> 00:25:27,800 Μπες στο αμάξι, θα σε πάω στο α κουρείο. 268 00:25:29,020 --> 00:25:30,240 Ω, είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 269 00:25:30,940 --> 00:25:33,020 Λόγκαν, θέλεις να περπατήσεις; 270 00:25:34,980 --> 00:25:35,980 Το περπάτημα είναι καλό. 271 00:25:36,020 --> 00:25:37,020 Αυτό είναι υγιές. 272 00:25:37,440 --> 00:25:39,160 Ακόμα πιστεύεις ότι έπρεπε να έχω... 273 00:25:39,470 --> 00:25:42,250 Έπρεπε να είχα δώσει τα χρήματα δεν θα σε βοηθούσε, το ξέρεις. 274 00:25:43,250 --> 00:25:44,410 Θα είχες ακόμα μπει. 275 00:25:48,830 --> 00:25:52,830 Ωραία οδήγηση, ηλίθιε! 276 00:25:58,770 --> 00:26:00,970 Λοιπόν, έχουμε ακόμα μερικά συντρίμμια να κοσκινίσουμε μέσω. 277 00:26:01,430 --> 00:26:05,130 Το μόνο που συνδέει και τις δύο περιπτώσεις είναι αυτά τα καρότσια μπροστά. 278 00:26:05,590 --> 00:26:06,590 Τίποτα πάνω τους; 279 00:26:07,110 --> 00:26:08,110 Ασυνεχή γράμματα; 280 00:26:08,430 --> 00:26:09,720 Συμβολισμός; Ένα μήνυμα. 281 00:26:10,400 --> 00:26:11,820 Κάποια μορφή συμβολισμού. 282 00:26:12,760 --> 00:26:14,460 Είναι χειρόγραφο, σε γοτθικό στυλ. 283 00:26:15,820 --> 00:26:20,780 Δεν υπάρχουν ακόμη αποτελέσματα από το εργαστήριο του FBI σε μελάνια, χαρτί, εξαρτήματα βόμβας. 284 00:26:22,240 --> 00:26:24,080 Χωρίς αποτυπώματα, μάρτυρες. 285 00:26:25,460 --> 00:26:27,540 Εκτός από τις κάρτες, δεν υπάρχουν δυνητικοί πελάτες. 286 00:26:27,920 --> 00:26:29,460 Λοιπόν, βρες λίγο, ντετέκτιβ. 287 00:26:31,340 --> 00:26:36,580 Έπαιζα με το συγκρότημα του Γούντι Χέρμαν. Εκεί γνώρισα το Go -Go Gloria. 288 00:26:36,860 --> 00:26:40,050 Ήταν ένα πολύ καλό άθλημα. Ταξίδεψε με... το συγκρότημα. Δεν τραγούδησε ή 289 00:26:40,050 --> 00:26:41,830 οτιδήποτε. Μόλις ταξίδεψε με την μπάντα. 290 00:26:42,050 --> 00:26:46,370 Είχε πάρα πολλά μικρά στρογγυλά μώλωπες στο σώμα της από άντρες που αγγίζουν 291 00:26:46,370 --> 00:26:47,450 με κοντάρι 10 ποδιών. 292 00:26:47,690 --> 00:26:50,610 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη φορά που είδα αυτή. Καθόταν στη Χρυσή Πύλη 293 00:26:50,610 --> 00:26:52,630 Γέφυρα κρέμεται τα πόδια της στο νερό. 294 00:26:53,870 --> 00:26:55,850 Λόγκαν, φίλε μου, πού ήσουν; 295 00:26:56,550 --> 00:26:59,470 Α, το διασκέδαζα τόσο πολύ, έχασα ίχνος χρόνου. 296 00:27:00,010 --> 00:27:01,050 Ε, τι σε κράτησε; 297 00:27:02,250 --> 00:27:03,470 Μπορώ να σε νικήσω εδώ, ε; 298 00:27:03,770 --> 00:27:04,970 Τα χρήματά σας δεν είναι καλά εδώ σήμερα. 299 00:27:07,080 --> 00:27:09,540 Τα χρήματά μου δεν ήταν καλά εκεί που ήμουν, αλλά είναι καλά εδώ. 300 00:27:10,640 --> 00:27:11,640 Όχι σήμερα. 301 00:27:12,700 --> 00:27:13,700 αγοράζω. 302 00:28:10,510 --> 00:28:11,830 Έχετε τα πράγματά σας στο πίσω μέρος. 303 00:28:13,830 --> 00:28:17,990 Καλός. Ξέρεις, είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις στο δωμάτιο του Μπο μέχρι να επιστρέψετε στο δικό σας 304 00:28:17,990 --> 00:28:18,990 πόδια. 305 00:28:19,530 --> 00:28:20,530 Πού είναι ο Μπο; 306 00:28:27,590 --> 00:28:31,430 Ο κτηνίατρος λέει ότι έχει άλλον έναν χρόνο μεγαλώνουν. 307 00:28:31,710 --> 00:28:33,570 Δεν τον πλήρωσα με τη λίρα. 308 00:28:34,830 --> 00:28:35,910 Μόνο το κουτάβι, ε; 309 00:28:36,330 --> 00:28:37,730 Ναι. Γλυκός, δεν είναι; 310 00:28:38,630 --> 00:28:41,920 Ναι. Όταν αποκτήσει πραγματικό μέγεθος, θα με κάνει να φαίνομαι αδύνατος. 311 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 312 00:28:44,640 --> 00:28:48,340 Ξέρεις, σκεφτόμουν. Θα μπορούσα να βάλω ένα τηλεφωνική γραμμή για εσάς εδώ μέσα. 313 00:28:48,660 --> 00:28:50,080 Θα ήταν το δικό σας μέρος. 314 00:28:51,620 --> 00:28:52,620 Bo. 315 00:28:53,580 --> 00:28:57,780 Μπο, έχεις πρόβλημα αν μείνει ο Λόγκαν το δωμάτιό σου για λίγο; 316 00:28:59,520 --> 00:29:00,700 Λέει ότι είναι ωραίο. 317 00:29:00,940 --> 00:29:01,919 Το κάνει; 318 00:29:01,920 --> 00:29:04,860 Ένα πράγμα όμως. Σε παρακαλώ μην του δώσεις φαγητό κάθε λαού. 319 00:29:05,080 --> 00:29:06,420 Έχει ανθρακούχο στομάχι. 320 00:29:41,250 --> 00:29:43,870 Νιώθω ένοχος γι' αυτό, αλλά... 321 00:29:44,170 --> 00:29:47,050 Νομίζω ότι πραγματικά θα νιώσω ανακουφίζεται όταν είναι νεκρός. 322 00:29:49,050 --> 00:29:51,650 Πρέπει να εμπιστευτείς ότι υπάρχει μια ζωή σύ ο ίδιος. 323 00:29:53,790 --> 00:29:56,830 Όχι σαν σκοτεινός σπόρος που περιμένει να φυτρώσει τα ίχνη του πατέρα μου. 324 00:29:58,410 --> 00:30:00,490 Δεν είμαι σίγουρος για το τι είμαι ικανός πια. 325 00:30:01,390 --> 00:30:03,570 Είτε μου αρέσει είτε όχι, είμαι δικός του κόρη. 326 00:30:13,160 --> 00:30:15,520 Σίγουρα είναι καλό που σας βλέπω εδώ, κ. McQueen. 327 00:30:15,760 --> 00:30:17,940 Λοιπόν, είναι καλό να σε βλέπουν οπουδήποτε. 328 00:30:19,140 --> 00:30:21,580 Και κανείς δεν το ξέρει. Είναι δικό μας μικρό μυστικό. 329 00:30:22,680 --> 00:30:23,680 Δεκάρα. 330 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Εκπληκτική επιτυχία. 331 00:30:25,880 --> 00:30:26,880 Φαίνεται υπέροχο. 332 00:30:28,280 --> 00:30:30,660 Πάω να σας πω κάτι εγώ δεν το είπα εδώ και ένα χρόνο. 333 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 334 00:30:34,520 --> 00:30:36,100 Την έβγαλα μια-δυο φορές. 335 00:30:36,820 --> 00:30:38,960 Τρέχει ακόμα σαν ζεματισμένο σκυλί. 336 00:30:40,020 --> 00:30:41,520 Τα τρόπαια είναι στο πορτμπαγκάζ. 337 00:30:41,760 --> 00:30:44,270 Τρόπαια; Εννοείς ότι το είχες μέσα ανταγωνισμός; 338 00:30:44,770 --> 00:30:45,770 Λόγκαν! 339 00:30:45,970 --> 00:30:48,470 Έχω ένα καρμπυρατέρ που δεν είναι καρμπυρατέρ. 340 00:30:56,130 --> 00:30:57,950 Ουάου, φαίνεσαι διαφορετικός. 341 00:30:58,230 --> 00:30:59,230 Φαίνεσαι διαφορετικός. 342 00:30:59,370 --> 00:31:03,010 Εννοώ, έχεις ένα σακάκι. Είσαι έξω της στολής. 343 00:31:03,310 --> 00:31:04,470 Είμαι ντετέκτιβ τώρα. 344 00:31:04,850 --> 00:31:05,850 Περήφανος για σένα, παιδί μου. 345 00:31:06,050 --> 00:31:07,050 Σας ευχαριστώ, κύριε. 346 00:31:07,490 --> 00:31:10,330 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιες συμβουλές για... 347 00:31:10,570 --> 00:31:12,230 Μια περίπτωση που κάνω από έναν συνάδελφο ντετέκτιβ. 348 00:31:12,610 --> 00:31:13,610 Δεν είμαι ντετέκτιβ. 349 00:31:14,050 --> 00:31:15,150 Έχει γίνει σίριαλ. 350 00:31:16,710 --> 00:31:18,230 Υπάρχουν δύο γυναίκες θύματα. 351 00:31:19,030 --> 00:31:20,390 Και οι δύο βομβιστικές επιθέσεις με αυτοκίνητα. 352 00:31:21,190 --> 00:31:23,270 Η υπόθεση κοντεύει να ανοίξει ορθάνοιχτη. 353 00:31:26,570 --> 00:31:27,570 ακούω. 354 00:31:27,890 --> 00:31:31,190 Είστε συντονισμένοι στο Miami's Best Talk, και Σήμερα μιλάμε για αυτά τα αυτοκίνητα 355 00:31:31,190 --> 00:31:35,770 βομβαρδισμούς. Τώρα, κοίτα, λέει η αστυνομία αυτά τα περιστατικά είναι άσχετα, αυτό 356 00:31:35,770 --> 00:31:37,190 κανένας λόγος για πανικό. 357 00:31:37,680 --> 00:31:40,840 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ Δηλαδή, δεν το αγοράζω. σκέφτομαι 358 00:31:40,840 --> 00:31:41,840 κατά συρροή δολοφόνος. 359 00:31:43,240 --> 00:31:47,580 Θέλετε να μάθετε αν είχα όνειρα; Μου λέει ότι κάνει όνειρα 360 00:31:47,580 --> 00:31:49,260 γυναίκες στις φωτιές της κόλασης. 361 00:31:49,780 --> 00:31:50,780 Βόμβες αυτοκινήτων. 362 00:31:51,800 --> 00:31:55,640 Λέει ότι βλέπει το πρόσωπο του άντρα υπεύθυνη. 363 00:31:56,720 --> 00:32:00,320 Οδηγώ ένα λεωφορείο. Δεν πρόκειται να πάρω σε κανένα αυτοκίνητο ενώ αυτός ο τύπος είναι εκεί έξω 364 00:32:00,320 --> 00:32:03,020 ανατινάζοντας γυναίκες. Τώρα, υπομονή. Πρώτα από όλα, τι σας κάνει να πιστεύετε ότι αυτό είναι α 365 00:32:03,020 --> 00:32:04,100 τύπος; Ε; 366 00:32:04,490 --> 00:32:07,790 Οι γυναίκες είναι εξίσου ικανές να προκαλέσουν πόνος και θλίψη. Κυρία, καλώς ήρθατε στο 367 00:32:07,790 --> 00:32:11,370 δεκαετία του '90. Ντον και Καρλ Γκέιμπλς, είστε έτοιμοι Η καλύτερη συζήτηση του Μαϊάμι. Έχει όλους 368 00:32:11,370 --> 00:32:14,650 Η δεσποινίς Κέιν και τι συνέβη εκεί πέντε πριν χρόνια; 369 00:32:17,690 --> 00:32:20,050 Συγγνώμη για την ανάσα του. Αυτό θα έπρεπε βοήθεια όμως. 370 00:32:23,010 --> 00:32:24,610 Όχι τώρα. Φύγε. 371 00:32:26,030 --> 00:32:27,910 Θα μπορούσα τουλάχιστον να κάνω μια ερώτηση πρώτα; 372 00:32:28,150 --> 00:32:29,150 Όχι, ευχαριστώ. 373 00:32:29,950 --> 00:32:31,750 Ο Winston δεν θα μιλήσει σε κανέναν εκτός από εσάς. 374 00:32:32,010 --> 00:32:33,010 Και λοιπόν; 375 00:32:34,440 --> 00:32:36,060 Τι έπαθες; Τι συνέβη; 376 00:32:37,220 --> 00:32:42,540 Αυτό που συνέβη είναι ότι δεν αισθάνομαι καμία υποχρέωση σε εσάς ή στους συναδέλφους σας αστυνομικούς. 377 00:32:42,920 --> 00:32:46,520 Βλέπετε, μου αφαίρεσαν το σήμα και το δικό μου όνομα. 378 00:32:47,000 --> 00:32:52,780 Λοιπόν, ο καπετάνιος λέει ότι θα σε πληρώσει. 25 χρόνια σύνταξης που αφαίρεσαν 379 00:32:52,780 --> 00:32:53,780 εμένα. 380 00:32:54,680 --> 00:32:55,760 Θα το κάνεις λοιπόν; 381 00:32:56,500 --> 00:32:57,580 Θα το σκεφτώ. 382 00:33:25,160 --> 00:33:26,160 Είναι αυτό για μένα; 383 00:33:26,480 --> 00:33:27,480 Εδώ μπορείτε να τα βάλετε. 384 00:33:28,820 --> 00:33:29,820 Σας ευχαριστώ. 385 00:33:32,420 --> 00:33:34,000 Βάγκνερ. Βάγκνερ. 386 00:33:34,820 --> 00:33:35,820 Μεγάλα πράγματα. 387 00:33:37,620 --> 00:33:39,980 Γιατί το μετακίνησαν στον Σεμπάστιαν κύτταρο; 388 00:33:40,640 --> 00:33:45,740 Λοιπόν, έτσι πάει. Επόμενος άνθρωπος κάτω μετακομίζει εδώ μέσα. 389 00:33:46,020 --> 00:33:47,340 Είσαι ο επόμενος άντρας που θα περπατήσει. 390 00:33:47,720 --> 00:33:51,860 Λοιπόν, πληρώνω την απόλυτη λιανική σε α πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 391 00:33:53,840 --> 00:33:57,620 Ναι, θα δω τον φίλο σου Ο Σεμπάστιαν. 392 00:33:59,160 --> 00:34:00,440 Όχι, αμφιβάλλω. 393 00:34:00,980 --> 00:34:07,800 Κάθε ένα από τα θύματά μου είχε περισσότερα όμορφος θάνατος από κάθε άλλο πράγμα 394 00:34:07,800 --> 00:34:11,719 οποιοσδήποτε από αυτούς το έκανε ποτέ στο σύνολό του ζωή. 395 00:34:12,219 --> 00:34:16,139 Εμπιστεύσου με. Ήθελες να μου πεις κάτι για τα όνειρά σου. 396 00:34:16,659 --> 00:34:17,920 Πήγες σχολείο, σωστά; 397 00:34:18,520 --> 00:34:19,520 Ναί. 398 00:34:20,429 --> 00:34:23,330 Προφανώς, τότε το καταλαβαίνεις όλα έχουν ένα τίμημα. 399 00:34:23,710 --> 00:34:24,710 Ποια είναι η τιμή σας; 400 00:34:24,929 --> 00:34:25,929 Δύο πράγματα. 401 00:34:26,190 --> 00:34:30,989 Ο κρατούμενος εδώ, ο Έρνι Χάλφλιν, αυτός απελευθερώνεται. 402 00:34:31,610 --> 00:34:33,290 Έχει μόνο δύο μήνες μπροστά του. 403 00:34:34,469 --> 00:34:40,150 Και μετά έρχεται η κόρη μου να με δει. 404 00:34:40,550 --> 00:34:42,810 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τα χαρίσω όλα του αιτήματα. 405 00:34:43,290 --> 00:34:47,370 Δεν μου δίνεις τίποτα, σου δίνω. 406 00:34:49,520 --> 00:34:50,520 Δεν καταλαβαίνω. 407 00:34:51,820 --> 00:34:54,920 Απλώς πες στην αστυνομία τι είναι αυτό που θέλω. 408 00:34:56,040 --> 00:34:58,300 Θα σας δώσω ακόμη και μια προεπισκόπηση της δικής μου όνειρο. 409 00:34:59,260 --> 00:35:05,220 Ο δολοφόνος αφήνει μια μικρή τηλεκάρτα σε κάθε σκηνή. 410 00:35:26,960 --> 00:35:30,020 Αυτά είναι αντίγραφα των τηλεκαρτών βρέθηκε στον τόπο του εγκλήματος. 411 00:35:30,660 --> 00:35:32,980 Τι άλλο δεν μου δείξατε, κύριε Χιγκς; 412 00:35:33,300 --> 00:35:37,420 Ο καπετάνιος ήθελε να δεις τον Ουίνστον χωρίς να γνωρίζει τίποτα από το εσωτερικό 413 00:35:37,800 --> 00:35:40,740 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι του Ουίνστον τα όνειρα ήταν νόμιμα. 414 00:35:42,640 --> 00:35:44,220 Τώρα, θέλετε να δείτε τα υπόλοιπα αρχείο; 415 00:35:45,960 --> 00:35:47,400 Ίσως θέλετε να ρίξετε μια ματιά σε αυτά. 416 00:35:51,500 --> 00:35:56,280 Όλοι οι βομβαρδισμοί έγιναν μέσα σε ένα ακτίνα οκτώ μιλίων. 417 00:35:56,800 --> 00:35:58,620 Τι διάβολο είδος συσκευής χρησιμοποίησε; 418 00:35:58,860 --> 00:36:00,360 Ακόμα περιμένω το εργαστηριακό τεστ. 419 00:36:00,700 --> 00:36:02,060 Με άλλα λόγια, δεν ξέρεις τίποτα. 420 00:36:06,480 --> 00:36:08,120 Ποιος θα επικοινωνήσει με την κόρη; 421 00:36:08,420 --> 00:36:15,200 Ο Winston επιμένει να το κάνεις. Ι δεν έχουν πληρωθεί ακόμα για το δικό μου 422 00:36:15,200 --> 00:36:16,680 με τον Πρίγκιπα του Σκότους. 423 00:36:17,120 --> 00:36:18,120 θα είσαι. 424 00:36:18,620 --> 00:36:22,540 Ο καπετάνιος λέει ότι θα ρίξει ένα επιπλέον 500 $ για να μιλήσω με την κόρη. 425 00:36:22,820 --> 00:36:23,820 Κάντε το εφτά. 426 00:36:48,560 --> 00:36:49,560 Είναι υπέροχη. 427 00:36:51,560 --> 00:36:52,560 Γεια. 428 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 Νόμιζα ότι θα ερχόταν και η γυναίκα σου. 429 00:36:56,500 --> 00:36:58,080 Όχι, μόνο εγώ. 430 00:37:00,420 --> 00:37:01,420 Έλα μέσα. 431 00:37:03,280 --> 00:37:04,360 Θα το κάνουμε εδώ. 432 00:37:09,580 --> 00:37:10,860 Δεν φοβάσαι, έτσι; 433 00:37:13,220 --> 00:37:14,220 Οχι ακόμη. 434 00:37:14,380 --> 00:37:15,400 Δεν θα νιώσεις πολλά; 435 00:37:15,740 --> 00:37:17,860 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό, γιατί, ξέρετε, Μου αρέσει... Κάτι νομίζω. 436 00:37:18,500 --> 00:37:19,640 Δεν σου αρέσει να νιώθεις κάτι; 437 00:37:19,980 --> 00:37:20,980 Καθίζω. 438 00:37:22,840 --> 00:37:25,020 Κάνω μόνο χέρια, πλάτη και στήθος. 439 00:37:25,660 --> 00:37:29,640 Χωρίς ιδιώτες, χωρίς πόδια. Οι λοιμώξεις είναι επίσης επικίνδυνο. Πώς σας ενδιέφερε 440 00:37:29,640 --> 00:37:30,740 αυτό; Είναι χόμπι. 441 00:37:34,120 --> 00:37:35,980 Νομίζω ότι έχουμε παρεξήγηση. 442 00:37:37,920 --> 00:37:40,280 Είμαι εδώ για να σου μιλήσω για τα δικά σου πατέρας. 443 00:37:40,600 --> 00:37:41,600 Τι μου; 444 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 Ο πατέρας σου. 445 00:37:45,380 --> 00:37:46,380 Ποιος σε έστειλε; 446 00:37:47,150 --> 00:37:48,150 Η πεποίθηση. 447 00:37:51,150 --> 00:37:52,049 Βγαίνω. 448 00:37:52,050 --> 00:37:53,430 Είναι εντάξει. Βγαίνω. 449 00:37:54,850 --> 00:37:55,970 Πάρτε το ως όχι. 450 00:37:56,390 --> 00:37:57,390 Τώρα. 451 00:38:04,910 --> 00:38:06,070 Γεια, είμαι ο Μπάντυ. 452 00:38:06,570 --> 00:38:07,850 Είμαι εδώ για να με κάνεις. 453 00:38:10,170 --> 00:38:11,230 Κάνεις φίδια; 454 00:38:11,830 --> 00:38:13,690 Ναι, υπέροχο. Έλα μέσα. Ακριβώς εδώ. 455 00:38:14,670 --> 00:38:15,730 Σήμερα είσαι οπλισμένος. 456 00:38:16,430 --> 00:38:19,510 Όχι, είναι απλώς ένα ολόκληρο μέρος. Απλά πάρτε έξω από εδώ. 457 00:38:19,930 --> 00:38:23,230 Ο πατέρας σου θέλει να σε δει. Εσείς έχετε κλήτευση ή κλήτευση; 458 00:38:23,730 --> 00:38:26,010 Όχι, δεν το κάνω. Δεν έχω κανένα από τα δύο. Τότε βγες στο διάολο. 459 00:38:32,770 --> 00:38:33,170 Πίσω 460 00:38:33,170 --> 00:38:42,210 έτσι 461 00:38:42,210 --> 00:38:43,210 σύντομα; 462 00:38:43,670 --> 00:38:44,690 Δεν συμβαίνει. 463 00:38:47,310 --> 00:38:47,928 Με συγχωρείτε; 464 00:38:47,930 --> 00:38:49,450 Δεν συμβαίνει. 465 00:38:50,270 --> 00:38:54,490 Χρειάζονται αποδείξεις ότι τα όνειρά σας είναι αλήθεια. 466 00:38:54,850 --> 00:39:01,110 Δεν συμβαίνει. Κι όμως, εμφανίζεσαι με μια πολύ όμορφη νεαρή φοιτήτρια τέχνης. 467 00:39:01,590 --> 00:39:03,190 Χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες. 468 00:39:04,250 --> 00:39:11,210 Ξέρεις, μέχρι να εκπληρωθούν οι όροι μου, Είμαι απλά 469 00:39:11,210 --> 00:39:12,810 δεν πρόκειται να σου πω για τα όνειρά μου. 470 00:39:13,010 --> 00:39:14,730 Πρέπει να μου δώσεις περισσότερα. 471 00:39:15,330 --> 00:39:16,970 Λοιπόν, είχα δίκιο για τις κάρτες, δεν ήμουν; 472 00:39:17,280 --> 00:39:18,760 Είχες δίκιο για τις κάρτες, ναι. 473 00:39:19,480 --> 00:39:21,680 Αλλά αυτό δεν τους βοηθά να το πιάσουν βόμβα. 474 00:39:22,280 --> 00:39:24,520 Ο Χάθλιν φεύγει. 475 00:39:25,960 --> 00:39:28,720 Η κόρη μου έρχεται εδώ να με δει. 476 00:39:29,240 --> 00:39:30,240 Αυτά είναι δύο. 477 00:39:31,220 --> 00:39:36,680 Και τότε μπορείτε να ακούσετε αυτό που ονειρεύομαι είναι. Αυτά είναι τρία. Η κόρη σου 478 00:39:36,680 --> 00:39:39,740 δεν θέλει να σε ακούσει. 479 00:39:40,240 --> 00:39:42,260 Δεν φταίει αυτή. 480 00:39:42,660 --> 00:39:44,960 Θα προτιμούσε να έχει ένα νύχι. 481 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 περίπου τα μισά από αυτά. 482 00:39:53,940 --> 00:39:55,160 Το δουλεύουν. 483 00:40:03,860 --> 00:40:06,680 Πολύ απογοητευμένος από εσάς, κύριε McQueen. 484 00:40:08,580 --> 00:40:09,760 Όχι, το έχω συνηθίσει. 485 00:40:10,620 --> 00:40:12,420 Η μητέρα μου ήθελε να γίνω γιατρός. 486 00:40:14,440 --> 00:40:15,700 Λατρεύω τη μητέρα μου. 487 00:40:19,140 --> 00:40:20,820 Δεν μου άρεσε. 488 00:40:22,600 --> 00:40:24,900 Με έστειλε στον δρόμο που πήρα. 489 00:40:25,320 --> 00:40:27,220 Όλα βγήκαν στη δίκη μου. 490 00:40:27,720 --> 00:40:29,260 Όλα τα είδη αποδείξεων. 491 00:40:29,840 --> 00:40:31,480 Και είπα την αλήθεια. 492 00:40:32,780 --> 00:40:33,780 Είμαι ένοχος. 493 00:40:34,900 --> 00:40:36,340 Αλλά ξέρετε τι είναι το περίεργο; 494 00:40:38,200 --> 00:40:44,420 Κανείς, ούτε μια ψυχή, δεν με ρώτησε ποτέ γιατί. 495 00:40:45,760 --> 00:40:47,060 Δεν σας φαίνεται παράξενο; 496 00:40:47,780 --> 00:40:51,860 Νομίζω ότι ο γιατρός το ονόμασε α μεταβίβαση επιθετικότητας. 497 00:40:53,930 --> 00:40:58,130 Δεν μπορούσα να σκοτώσω τη μητέρα μου. 498 00:40:59,970 --> 00:41:03,090 Δεν ήξερα καν πώς φαίνονταν οι γυναίκες όπως. 499 00:41:03,410 --> 00:41:04,930 Γιατί με διάλεξες; 500 00:41:05,610 --> 00:41:07,890 Γιατί καταλαβαίνεις τον πόνο. 501 00:41:08,730 --> 00:41:11,610 Και έχουμε δεσμό. 502 00:41:12,730 --> 00:41:13,810 Κάνεις λάθος. 503 00:41:14,430 --> 00:41:15,430 Ω, όχι. 504 00:41:16,710 --> 00:41:18,470 Θέλεις να δεις την κόρη σου. 505 00:41:19,490 --> 00:41:21,190 μου δίνεις... 506 00:41:23,150 --> 00:41:29,930 Πληροφορίες που μπορώ να της πάρω και δείξτε της ότι προσπαθήσατε να βοηθήσετε να αποκτήσει 507 00:41:29,930 --> 00:41:30,970 αυτός ο βομβιστής. 508 00:41:32,290 --> 00:41:34,450 Θα γίνει άλλος βομβαρδισμός απόψε. 509 00:41:35,910 --> 00:41:37,170 Μια νεαρή γυναίκα. 510 00:41:38,630 --> 00:41:41,510 Το μικρό της όνομα αρχίζει με S. 511 00:41:42,670 --> 00:41:43,670 Σούζαν. 512 00:41:44,570 --> 00:41:45,730 Ίσως η Σάντρα. 513 00:41:46,470 --> 00:41:47,690 Μια Σαμάνθα. 514 00:41:48,530 --> 00:41:49,990 Το ονειρεύεσαι αυτό; 515 00:41:53,740 --> 00:41:57,520 Και τώρα ελέγξτε για τυχόν γυναικεία ονόματα ξεκινώντας με το Σ. 516 00:41:58,200 --> 00:42:01,380 Επικεντρωθείτε στη Σόντρα και τη Σούζαν. Αυτά είναι τα δύο ονόματα προς χρήση. 517 00:42:02,020 --> 00:42:03,260 Νταν, έχεις αυτή τη λίστα; 518 00:42:03,480 --> 00:42:04,980 Ναι, κύριε. Εντάξει. Οτιδήποτε; 519 00:42:08,620 --> 00:42:13,520 Κανένας οδηγός, κανένα κίνητρο, κανένας ύποπτος βομβιστική επίθεση με αυτοκίνητο στην πόλη. 520 00:42:13,740 --> 00:42:18,440 Αυτά ήταν τα λόγια της αστυνομίας ανακριτές σε ετοιμότητα σήμερα όταν 521 00:42:18,440 --> 00:42:20,400 στο Δημαρχείο σε συνέντευξη Τύπου. 522 00:42:20,820 --> 00:42:21,980 Η αστυνομία έχει... 523 00:42:22,910 --> 00:42:24,590 Είμαστε μια πόλη υπό πολιορκία. 524 00:42:25,230 --> 00:42:26,710 Μας κρατούσαν αιχμάλωτους. 525 00:42:27,690 --> 00:42:32,530 Θέλω αυτούς τους ανθρώπους εδώ έξω τώρα. Όχι, όχι περισσότερες ερωτήσεις. Τα είπαμε όλα 526 00:42:32,530 --> 00:42:36,390 θα πούμε. Σας ευχαριστώ. Όχι άλλα ερωτήσεις. Δεν μπορούμε να πιάσουμε έναν άντρα να τρέχει 527 00:42:36,390 --> 00:42:40,890 τριγύρω με σύρματα και πλαστικά εκρηκτικά κυλώντας κάτω από το αυτοκίνητό σας. 528 00:42:42,050 --> 00:42:44,230 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Δεν το είπα στη μαμά οτιδήποτε. 529 00:42:45,270 --> 00:42:46,630 Θέλω να είναι μια έκπληξη. 530 00:42:47,730 --> 00:42:50,410 Από όσο ξέρει, το κόμμα μου είναι α πλήρης έκπληξη. 531 00:42:50,850 --> 00:42:52,270 Καλά. Θα φτάσουμε εδώ το συντομότερο. 532 00:42:52,870 --> 00:42:53,870 θα. θα βιαστώ. 533 00:42:54,090 --> 00:42:55,670 σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 534 00:43:20,430 --> 00:43:22,150 Σου λέω, όλο αυτό είναι ξηρούς καρπούς. 535 00:43:22,550 --> 00:43:23,670 συμφωνώ μαζί σου. 536 00:43:24,670 --> 00:43:26,810 Απελευθέρωση του Χάφλιν, ενός καταδικασμένου εγκληματία. 537 00:43:27,310 --> 00:43:28,288 Και λοιπόν; 538 00:43:28,290 --> 00:43:31,630 Έχει μόνο δύο μήνες μπροστά του. Αυτό το όνομα της γυναίκας ήταν Σάντρα. 539 00:43:32,110 --> 00:43:34,230 Εντάξει, είναι ακριβώς όπως είπε, Σάντρα. 540 00:43:34,510 --> 00:43:36,050 Πώς στο διάολο το ξέρει αυτό; 541 00:43:37,150 --> 00:43:38,630 Είναι αρκετά λεπτό, δεν νομίζεις; 542 00:43:39,770 --> 00:43:42,310 Όταν ήμουν εκεί, δεν είχε ποτέ ένα single επισκέπτης. 543 00:43:45,290 --> 00:43:47,150 Δεν έχει επισκέπτη εδώ και επτά χρόνια. 544 00:43:49,960 --> 00:43:51,260 Πουλάτε μια αναζήτηση καθημερινά. 545 00:43:51,580 --> 00:43:54,540 Η αλληλογραφία είναι καθαρή, δεν καλεί ποτέ κανέναν και κανείς δεν τον καλεί. 546 00:43:54,980 --> 00:43:58,360 Αν του μιλήσεις δύο φορές, νομίζω χαρακτηρίζεται ως ο καλύτερος φίλος του. 547 00:43:59,220 --> 00:44:02,540 Ο Captain Waters λέει ότι πρέπει να του δώσουμε αυτό που θέλει. 548 00:44:03,220 --> 00:44:04,220 Α, το κάνει; 549 00:44:04,480 --> 00:44:05,480 Ναι. 550 00:44:05,820 --> 00:44:07,640 Λέει, με τι τον απειλούμε; 551 00:44:07,960 --> 00:44:09,540 Είναι ήδη σε θάνατο. 552 00:44:10,600 --> 00:44:13,660 Ποια είναι η σύνδεση μεταξύ Χάφλιν και Ουίνστον; 553 00:44:13,860 --> 00:44:15,900 Ο Χάφλιν είναι ένας μικρού μεγέθους απατεώνας. 554 00:44:16,360 --> 00:44:18,100 Ο πατέρας του γνώριζε τον Ουίνστον. 555 00:44:18,490 --> 00:44:21,630 Λοιπόν, ξέρετε τώρα ότι συμβαίνει πώς θα κάνει κάτι για τον Ουίνστον. 556 00:44:21,850 --> 00:44:22,850 Είμαστε πάνω του. 557 00:44:23,630 --> 00:44:26,230 Αυτό που θέλω να κάνεις είναι να πάρεις άλλο τρέξε στην κόρη. 558 00:44:27,210 --> 00:44:31,270 Με μισεί όσο τη μισεί πατέρας. Μισούσα τον πατέρα μου κατά καιρούς 559 00:44:31,270 --> 00:44:34,450 επάνω, αλλά τον αγαπούσα ακόμα. Πόσοι γυναίκες σκότωσε ο πατέρας σου; 560 00:45:39,080 --> 00:45:40,080 Ανοίξτε το νούμερο δύο. 561 00:45:45,700 --> 00:45:47,120 Halfling, αφήστε να πάει. Είσαι έξω από εδώ. 562 00:45:55,320 --> 00:46:02,280 Ο Γενικός Εισαγγελέας έβγαλε το λαιμό του, αλλά είναι 563 00:46:02,280 --> 00:46:05,140 το κεφάλι μας που είναι στη θηλιά. θέλω να ξέρετε πού είναι το Halfling κάθε δευτερόλεπτο, 564 00:46:05,180 --> 00:46:06,380 τι τρώει όταν κοιμάται. 565 00:46:07,080 --> 00:46:08,940 Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να ρίξει λίγο φως στο βομβαρδισμός. 566 00:46:09,240 --> 00:46:10,138 ελπίζω. 567 00:46:10,140 --> 00:46:15,200 Καλά. Κύριε Μπάρτον, λυπάμαι πολύ τι συνέβη στην κόρη σου. Αυτοί 568 00:46:15,200 --> 00:46:18,140 η αρχή ντετέκτιβ τη θλίψη συμβουλευτικό καθήκον, ε; Άκου, θα κάνω 569 00:46:18,140 --> 00:46:21,460 ό,τι είναι δυνατό για να βεβαιωθείτε ότι αποδίδεται δικαιοσύνη. 570 00:46:21,700 --> 00:46:22,700 Ξέρεις πώς το βλέπω; 571 00:46:23,500 --> 00:46:27,180 Δικαιοσύνη; Θα ήταν απλώς αν μου η κόρη της θα μπορούσε να ζήσει όλη της τη ζωή 572 00:46:27,180 --> 00:46:28,180 έξω από αυτό. 573 00:46:30,920 --> 00:46:34,600 Θα ένιωθα πολύ καλύτερα, ντετέκτιβ, αν εσύ είχε λίγο λιγότερο δέρμα παπουτσιών. 574 00:46:52,359 --> 00:46:53,400 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 575 00:46:55,300 --> 00:46:57,100 Δεν ήρθες εδώ για να δω έναν ιεροκήρυκα, εσύ γνωρίζω. 576 00:46:57,900 --> 00:46:59,660 Ψάχνει για έναν κακόβουλο αστυνομικό. 577 00:46:59,940 --> 00:47:01,100 Όπως ήσουν. Ναι. 578 00:47:01,340 --> 00:47:02,600 Λοιπόν, κοίτα που σε πήγε. 579 00:47:29,710 --> 00:47:30,710 Έρνι, εσύ είσαι; 580 00:47:30,910 --> 00:47:32,330 Ποιον άλλον περιμένεις; 581 00:47:33,810 --> 00:47:34,810 Ποτέ δεν ξέρεις. 582 00:47:36,050 --> 00:47:37,510 Θα αφήσεις τον αδερφό σου να μπει; 583 00:47:42,010 --> 00:47:43,010 Εσύ μόνος; 584 00:47:43,430 --> 00:47:44,430 Αμφιβάλλω. 585 00:47:46,270 --> 00:47:47,270 Φαίνεσαι καλά. 586 00:47:47,750 --> 00:47:49,730 Μοιάζεις σαν χάλια. 587 00:47:49,950 --> 00:47:53,330 Πέρασες πέντε χρόνια σε ένα χάλι. Εσύ μοιάζουν με χάλια. 588 00:47:58,069 --> 00:48:00,150 Ο Γουίνστον σε έβγαλε πραγματικά, ε; 589 00:48:00,410 --> 00:48:01,610 Πότε θα μεγαλώσεις; 590 00:48:04,130 --> 00:48:05,230 Πώς είναι, γέροντα; 591 00:48:05,590 --> 00:48:06,630 Πώς πρέπει να είναι; 592 00:48:07,250 --> 00:48:08,870 Κοιτάει τη βελόνα σε λίγα ημέρες. 593 00:48:09,470 --> 00:48:11,210 Λέει τίποτα για μένα; 594 00:48:11,590 --> 00:48:12,590 Εσείς. 595 00:48:13,350 --> 00:48:15,570 Ναι, στέλνει τους χαιρετισμούς του. 596 00:48:16,430 --> 00:48:17,430 Αυτό είναι; 597 00:48:17,770 --> 00:48:18,770 τους χαιρετισμούς του; 598 00:48:19,510 --> 00:48:21,770 Ωραίο ψάρι. Αυτό είπε, στέλνει τους χαιρετισμούς του; 599 00:48:22,330 --> 00:48:23,330 Τίποτα άλλο; 600 00:48:23,690 --> 00:48:24,690 Τίποτα άλλο τι; 601 00:48:26,060 --> 00:48:27,460 Ουίνστον, τίποτα άλλο για μένα; 602 00:48:28,440 --> 00:48:29,440 Οχι. 603 00:48:29,840 --> 00:48:32,780 Τι πρέπει να πει; Δηλαδή, είναι αρκετά δύσκολο για να του πάρει ένα μήνυμα 604 00:48:32,780 --> 00:48:33,780 εγω ξερεις? 605 00:48:35,400 --> 00:48:36,540 Για ποιο λόγο σε έβγαλε; 606 00:48:36,840 --> 00:48:38,140 Έχει ένα έργο που θέλει να γίνει. 607 00:48:38,420 --> 00:48:40,060 Υποθέτω ότι είμαι ο μόνος τύπος που εμπιστεύεται. 608 00:48:40,840 --> 00:48:41,840 Τι; 609 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 Μόνο κάτι μικρό. 610 00:48:45,020 --> 00:48:46,360 Αυτό δεν σε αφορά. 611 00:48:49,160 --> 00:48:53,880 Ο προφίλ του τμήματος σκέφτεται Η κόρη του Ουίνστον ταιριάζει 612 00:48:53,880 --> 00:48:54,940 για έναν κατά συρροή δολοφόνο. 613 00:48:57,260 --> 00:48:58,260 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 614 00:48:59,120 --> 00:49:03,320 Όπου εργάζεται η Janice, έχει πρόσβαση; σε χημικές ουσίες, πράγματα να συναρμολογηθούν α 615 00:49:03,320 --> 00:49:06,620 βόμβα; Όχι μόνο έχει πρόσβαση, έχει την τεχνογνωσία για τη χρήση του. 616 00:49:09,620 --> 00:49:10,860 Παίζεις σκληρά, Ποπ; 617 00:49:11,320 --> 00:49:12,320 Ναι. 618 00:49:13,740 --> 00:49:14,840 Αλλά έχεις δίκιο. 619 00:49:16,120 --> 00:49:19,480 Ναι. Ποτέ δεν έχω εγκιβωτίσει ένα southpaw πριν. 620 00:49:19,980 --> 00:49:20,980 Τίποτα σε αυτό. 621 00:49:29,640 --> 00:49:31,080 Δες πώς σε κάνω να μετακομίσεις στο δικό σου αριστερά; Ναι. 622 00:49:31,440 --> 00:49:32,440 Τι κάνω; 623 00:49:32,660 --> 00:49:33,660 Σε κάνει να πας αριστερά. 624 00:49:33,740 --> 00:49:34,740 Ναι. Ξέρεις τι; 625 00:49:34,800 --> 00:49:35,800 Τι; 626 00:49:37,180 --> 00:49:39,020 Θέλεις να μπεις σε αυτό το γάντζο, βλέπεις; Ναι. 627 00:49:39,520 --> 00:49:42,200 Θέλετε λοιπόν να συνεχίσετε να κάνετε κύκλους με αυτόν τον τρόπο, σωστά; 628 00:49:42,700 --> 00:49:43,700 Ναι. 629 00:49:45,760 --> 00:49:47,440 Όχι τόσο γρήγορα όσο ήμουν. 630 00:49:47,940 --> 00:49:49,900 Θα φύγω με το δεξί μου. Μόλις έρθετε πάνω από την κορυφή. 631 00:50:07,630 --> 00:50:08,990 Θα πρέπει να ρωτήσετε τη Janice μια-δυο ερωτήσεις. 632 00:50:09,910 --> 00:50:13,030 Λοιπόν, κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. 633 00:50:13,890 --> 00:50:15,450 Μείνε μακριά από την Τζάνις. Ναι; 634 00:50:16,110 --> 00:50:18,950 Ακούγεται περισσότερο σαν να κάνετε μόνοι σας α εύνοια. Πραγματικά; Ναι. 635 00:50:21,590 --> 00:50:22,590 Άκου, παιδί μου. 636 00:50:23,190 --> 00:50:24,250 Δεν κάνω κανέναν. 637 00:50:40,650 --> 00:50:41,650 Το διάβασες σε βιβλίο; 638 00:50:42,230 --> 00:50:43,870 Ένα βιβλίο ενός Θιβετιανού μοναχού. 639 00:50:44,470 --> 00:50:46,070 Και τι το ιδιαίτερο έχουν; 640 00:50:47,450 --> 00:50:48,870 Γιατί δίνουν τη ζωή τους στον Θεό. 641 00:50:50,970 --> 00:50:52,110 Μπορώ να μπω για ένα δευτερόλεπτο; 642 00:50:53,590 --> 00:50:54,590 Θα φύγω, ξέρεις. 643 00:50:54,770 --> 00:50:58,030 Θέλω να πω, το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι απλώς να πείτε να φύγετε και είμαι έξω από εδώ. 644 00:50:58,330 --> 00:50:59,330 Καλά; 645 00:51:03,070 --> 00:51:03,848 Είσαι αστυνομικός; 646 00:51:03,850 --> 00:51:04,850 Α, ήμουν παλιά, ναι. 647 00:51:06,750 --> 00:51:08,130 Το όνομά μου είναι Logan McQueen. 648 00:51:08,390 --> 00:51:09,910 Δεν έχω όλη μέρα, κύριε ΜακΚουίν. 649 00:51:10,920 --> 00:51:12,280 Ναι, βλέπω ότι είσαι πολύ απασχολημένος. 650 00:51:12,640 --> 00:51:15,140 Ξέρεις, μεγαλώνουν ακριβώς μέσω της αγελάδας κοπριά. 651 00:51:15,400 --> 00:51:18,540 Και όσο περισσότερη κοπριά, τόσο πιο δυνατά είναι μεγαλώνουν. 652 00:51:18,840 --> 00:51:21,360 Αν ήταν έτσι, θα ήμουν περίπου 35 πόδια ψηλός. 653 00:51:22,620 --> 00:51:24,320 Μπορούμε να καθίσουμε για ένα δευτερόλεπτο; 654 00:51:40,570 --> 00:51:44,290 Ο Winston ξέρει πάρα πολλά για το αυτοκίνητο βομβαρδισμούς. 655 00:51:45,330 --> 00:51:48,850 Λεπτομέρειες που μόνο ο δολοφόνος ή ο η αστυνομία θα ήξερε. 656 00:51:49,070 --> 00:51:53,630 Και πώς το ξέρεις αυτό; Λοιπόν, αυτό είναι θα ακούγεται περίεργο, αλλά ήμασταν 657 00:51:53,630 --> 00:51:58,770 γείτονες. Ήμουν στο ίδιο κελί. 658 00:51:59,070 --> 00:52:02,090 Βλέπετε, όταν ήμουν μπάτσος, ήταν πολύ ιστορία. 659 00:52:02,470 --> 00:52:04,070 Δεν έχω χρόνο για τη μεγάλη ιστορία σου. 660 00:52:04,550 --> 00:52:09,510 Καλά. Προβλέπει πράγματα, λεπτομέρειες. 661 00:52:13,740 --> 00:52:17,340 Όχι, ο πατέρας μου δεν είναι μέντιουμ. Αυτός είναι ψυχο. 662 00:52:17,640 --> 00:52:19,780 Ίσως απλά ζητάει συγχώρεση. 663 00:52:20,260 --> 00:52:23,280 Αναζητά εισιτήριο μονής διαδρομής για την επιστροφή από τους νεκρούς. 664 00:52:24,000 --> 00:52:27,580 Και δεν το ξέρεις ακόμα, αλλά εσύ παίζουν το παιχνίδι του. Δεν παίζω 665 00:52:27,580 --> 00:52:30,720 το παιχνίδι του. Απλώς προσπαθώ να κρατήσω κάποιος να σκοτωθεί. 666 00:52:31,300 --> 00:52:34,580 Δεν θα μου δώσει περισσότερες πληροφορίες μέχρι να πας να τον δεις. 667 00:52:37,160 --> 00:52:40,400 Όλα τα θύματα ήταν γυναίκες της ηλικίας σου. 668 00:52:42,830 --> 00:52:45,530 Όλα τα θύματα του Winston ήταν γυναίκες ηλικία. 669 00:52:46,370 --> 00:52:48,650 Κάτι ξέρει από κάπου. 670 00:52:49,750 --> 00:52:52,630 Ήμουν φοιτητής στο κολέγιο που αρραβωνιάστηκε παντρεμένος. 671 00:52:54,350 --> 00:53:00,630 Όταν άρχισαν να βγαίνουν οι λεπτομέρειες ποιον σκότωσε και πώς... Και στην αρχή εγώ 672 00:53:00,630 --> 00:53:04,190 δεν τους πίστευε, γιατί ήταν δικός μου πατέρας. 673 00:53:06,470 --> 00:53:09,250 Στα μέσα της δίκης, ο αρραβωνιαστικός μου... 674 00:53:10,280 --> 00:53:12,980 διέκοψε τον αρραβώνα μας και το ίδιο -φώναξαν φίλοι, άρχισαν να ψάχνουν 675 00:53:12,980 --> 00:53:16,920 άλλο τρόπο. Δεν τους κατηγόρησα γιατί εγώ δεν μπορούσα καν να κοιτάξω τον εαυτό μου. 676 00:53:18,540 --> 00:53:21,280 Άρχισα να αναλαμβάνω τις ενοχές του. 677 00:53:24,800 --> 00:53:26,740 Δεν είχε καμία ενοχή. 678 00:53:35,840 --> 00:53:37,640 Ξέρεις, τα μάτια μου δεν είναι... 679 00:53:42,190 --> 00:53:43,190 Ξέρεις ότι είναι νέο όνομα. 680 00:53:43,750 --> 00:53:45,150 την έθαψα. 681 00:53:49,730 --> 00:53:55,010 Ξέρεις, 682 00:53:56,530 --> 00:53:58,250 Έχω περπατήσει μέσα από μερικά ναρκοπέδια. 683 00:53:59,750 --> 00:54:01,970 Υποθέτω ότι έχω κάνει κάθε δικό μου εκεί. 684 00:54:04,190 --> 00:54:05,450 Ξέρω για προδοσία. 685 00:54:07,710 --> 00:54:09,890 Για να χάσεις όλα όσα έχεις. 686 00:54:13,070 --> 00:54:14,390 Αν θέλεις να μιλήσουμε κάποια στιγμή. 687 00:54:21,870 --> 00:54:22,870 Για οτιδήποτε. 688 00:55:10,120 --> 00:55:11,120 Κινείται. 689 00:55:11,460 --> 00:55:12,460 Συντονιστείτε. 690 00:55:22,520 --> 00:55:27,880 Τι θέλετε; 691 00:55:29,860 --> 00:55:30,860 Είμαι έξω. 692 00:55:31,040 --> 00:55:32,040 Όχι υπό όρους. 693 00:55:32,180 --> 00:55:36,140 Εξω. Έχω μια ζωή να ξαναχτίσω εδώ. Φύγε μόνος μου. 694 00:55:36,700 --> 00:55:39,180 Θέλεις να μου πεις τι κάνεις εδώ για τον φίλο σου Winston; 695 00:55:39,800 --> 00:55:40,800 Δεν κάνω τίποτα. 696 00:55:40,880 --> 00:55:44,200 Ήταν φίλος του πατέρα μου. Πήρε μου βγήκε για χάρη. Υποτίθεται ότι 697 00:55:44,200 --> 00:55:45,200 πιστέψτε ότι. 698 00:55:45,620 --> 00:55:47,160 Γιατί δεν είσαι σπίτι να κάνεις μωρά; 699 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 Έχεις δύναμη; 700 00:56:38,740 --> 00:56:39,740 Δροσερός. 701 00:56:46,280 --> 00:56:47,280 Γεια. 702 00:56:59,380 --> 00:57:00,420 Ουά, ουά, ουά. 703 00:57:03,400 --> 00:57:05,120 Τα λεφτά μου δεν είναι καλά; Τα λεφτά σου είναι μια χαρά. 704 00:57:05,500 --> 00:57:06,520 Το εκτιμούμε. 705 00:57:07,780 --> 00:57:09,460 Α, θα το κρατήσεις, ε; Δικαίωμα. 706 00:57:14,820 --> 00:57:15,820 Ουάου. 707 00:57:17,160 --> 00:57:18,600 Αυτό άξιζε $40. 708 00:57:20,800 --> 00:57:23,440 Θα επιστρέψω την επόμενη εβδομάδα και θα πάρω 40 $ αξίζει για σένα. 709 00:57:31,140 --> 00:57:32,140 Μυς; 710 00:57:32,330 --> 00:57:34,290 Κατεβάστε τον κ. Halfland στο νούμερο τέσσερα. 711 00:58:51,960 --> 00:58:52,960 Αντρέ Μπουθ. 712 00:58:59,840 --> 00:59:04,180 Είναι λευκός; 713 00:59:04,420 --> 00:59:05,420 Απλά μπάτσοι. 714 00:59:06,260 --> 00:59:08,460 Ναι. Έφερα τα λεφτά σου. 715 00:59:08,860 --> 00:59:09,940 Όχι, όχι, όχι. 716 00:59:10,640 --> 00:59:11,940 Δεν παίρνω επιταγές. 717 00:59:14,180 --> 00:59:18,580 Πες μου λοιπόν τι έγινε. Τον ακολούθησα σε αυτή την κατάδυση, και μετά είχα το δικό μου 718 00:59:18,580 --> 00:59:19,580 μικρή διαμάχη. 719 00:59:19,780 --> 00:59:20,428 Ω, υπέροχα. 720 00:59:20,430 --> 00:59:23,030 Λοιπόν, παίρνουμε ένα ένταλμα έρευνας, μπείτε μέσα, ψάξτε το μέρος. 721 00:59:23,310 --> 00:59:27,450 Δεν νομίζω ότι αυτό θα κάνει καλό, κ. Χιγκς. Νομίζω ότι μπήκε μέσα, πήρε αυτό που πήρε 722 00:59:27,450 --> 00:59:28,450 ήθελε και βγήκε. 723 00:59:28,530 --> 00:59:32,590 Έχουμε ξεπεράσει κάθε εκατοστό του εγκλήματος σκηνή περίπου 50 φορές τώρα. Δεν νομίζω 724 00:59:32,590 --> 00:59:34,170 αυτές οι βόμβες είναι προσωπικές. 725 00:59:36,110 --> 00:59:39,310 Δεν νομίζω ότι πρόκειται για εκδίκηση. Ι σκέψου ότι αφορούν κάτι άλλο. 726 00:59:39,630 --> 00:59:44,650 Τι; Δεν βλέπετε την ομοιότητα μεταξύ των δολοφονιών Winston και του 727 00:59:44,650 --> 00:59:45,650 βομβαρδισμοί; 728 00:59:47,130 --> 00:59:49,790 Αυτό ήταν να είσαι κάποιος. 729 00:59:52,140 --> 00:59:53,140 αυτός ο τύπος. 730 01:00:30,540 --> 01:00:31,399 Είσαι τρελός; 731 01:00:31,400 --> 01:00:32,840 Έχω ανησυχήσει για σένα. 732 01:00:34,260 --> 01:00:35,640 Το έκανα αυτό για τον Ουίνστον. 733 01:00:36,740 --> 01:00:38,340 σε πήρα. 734 01:00:46,680 --> 01:00:47,680 Ουάου. 735 01:00:50,620 --> 01:00:52,020 Αυτό είναι το απόρρητο του Winston, D. 736 01:00:53,040 --> 01:00:55,200 Stash; Όλα πρέπει να αξίζουν τέταρτο εκατ. 737 01:00:55,400 --> 01:00:56,400 Γιατί το πήρες; 738 01:00:56,560 --> 01:00:57,560 Είναι για την κόρη του. 739 01:00:58,610 --> 01:01:00,930 Θα νόμιζες ότι θα την επισκεφτεί τον πριν πάρει τη βελόνα. 740 01:01:01,250 --> 01:01:02,250 Σαν κληρονομιά; 741 01:01:02,890 --> 01:01:03,890 Ναι. 742 01:01:05,110 --> 01:01:06,130 Δεν το καταλαβαίνει. 743 01:01:09,770 --> 01:01:15,950 Θα τον σταυρώσεις; 744 01:01:18,310 --> 01:01:19,370 Έχω άλλα σχέδια. 745 01:01:22,610 --> 01:01:23,750 Σε εμπιστεύτηκε. 746 01:01:27,310 --> 01:01:29,450 Θα φύγουμε από εδώ. Εσύ και εγώ, ο αδερφός μου. 747 01:01:32,710 --> 01:01:33,710 Ναι. 748 01:01:34,270 --> 01:01:35,530 Ναι, υπέροχο. Δικαίωμα. 749 01:01:39,390 --> 01:01:39,990 Α 750 01:01:39,990 --> 01:01:46,930 εκπρόσωπος Τύπου 751 01:01:46,930 --> 01:01:51,210 για τα επιστημονικά του αστυνομικού τμήματος το είπε το τμήμα έρευνας 752 01:01:51,210 --> 01:01:53,970 γίνονται όλα για να επισπευσθεί έρευνα. 753 01:01:54,470 --> 01:01:56,810 Ο εκπρόσωπος δεν θα ερχόταν... 754 01:02:03,350 --> 01:02:06,110 Λόγκαν, αυτή είναι η Τζάνις Λιν. 755 01:02:06,910 --> 01:02:11,890 Μόλις είδα την είδηση. Πρέπει να μιλήσω. Εμείς ανάγκη να συναντηθούν. 756 01:02:16,030 --> 01:02:22,570 Όλοι αυτοί οι βομβαρδισμοί γίνονται σε περίπου οκτώ μίλια... 757 01:02:39,839 --> 01:02:40,839 Εντάξει, 758 01:02:44,560 --> 01:02:45,560 φτάνει η ευγενική κουβέντα. 759 01:02:46,000 --> 01:02:49,980 Δεν ήρθα εδώ για ραντεβού. Ω, αυτό θα ήταν. δεν ήθελα 760 01:02:49,980 --> 01:02:52,040 ραντεβού μαζί σου. Άλλωστε το φαγητό δεν είναι καλύτερο. 761 01:02:55,280 --> 01:02:56,280 Με βάζεις να ακολουθήσω; 762 01:02:57,300 --> 01:02:58,480 Όχι, αλλά θα μπορούσα. 763 01:02:59,220 --> 01:03:02,740 Κάποιος με ρώτησε κάτω στο εργαστήριο. Το ανθρώπινο δυναμικό λέει ότι υπάρχει 764 01:03:02,740 --> 01:03:04,180 ένας έλεγχος ιστορικού σε εξέλιξη. 765 01:03:04,500 --> 01:03:07,820 Αν είναι φίλος αστυνομικός, το θέλω πες τους να σταματήσουν. 766 01:03:08,140 --> 01:03:09,140 Α, θα μπορούσα να τους πω. 767 01:03:09,340 --> 01:03:10,340 δεν θα είχα. 768 01:03:10,480 --> 01:03:11,780 Και θέλω να μείνεις μακριά. 769 01:03:13,340 --> 01:03:14,340 θα. 770 01:03:14,540 --> 01:03:15,540 Εντάξει, θα το κάνω. 771 01:03:15,680 --> 01:03:19,740 Κάνω. Αυτό είναι στο σπίτι, όχι τώρα. 772 01:03:34,830 --> 01:03:35,990 Δεν κάνεις τι; Δεν πίνεις; 773 01:03:37,190 --> 01:03:38,190 Πιείτε με άντρες. 774 01:03:39,350 --> 01:03:40,350 Γιατί όχι; 775 01:03:43,970 --> 01:03:48,330 Λοιπόν, τελικά η συζήτηση αρχίζει γύρω μου, και μετά όταν βρουν 776 01:03:48,330 --> 01:03:51,590 Είμαι η κόρη του... Ω, κατάλαβα. 777 01:03:52,630 --> 01:03:53,630 Ελεγχος. 778 01:03:55,690 --> 01:03:58,870 Οι τίμιοι κάνουν. Οι άλλοι, αυτοί ανυπομονούν να το πουν στους φίλους τους. 779 01:03:59,230 --> 01:04:00,230 Ναι. 780 01:04:01,810 --> 01:04:03,230 Είναι σημαντικό να έχεις κάποιον. 781 01:04:07,850 --> 01:04:09,670 Λοιπόν, είχα έναν σύντροφο. 782 01:04:10,930 --> 01:04:12,390 Είναι σαν πατέρας για μένα. 783 01:04:12,790 --> 01:04:14,370 Ο μόνος άντρας που εμπιστεύτηκα ποτέ. 784 01:04:17,250 --> 01:04:18,310 Με πρόδωσε. 785 01:04:19,550 --> 01:04:20,850 Η συγχώρεση είναι δύσκολη για σένα. 786 01:04:21,850 --> 01:04:24,290 Α, επιτέλους έχουμε κάτι κοινό. 787 01:04:25,750 --> 01:04:28,690 Θα μου ραγίσει την καρδιά αν είστε οι δύο μην παραγγείλεις κάτι. 788 01:04:30,990 --> 01:04:32,270 Τι συνέβη σε αυτό; 789 01:04:32,550 --> 01:04:34,510 Τι; Να παραγγείλω κάτι ή να μου ραγίσει την καρδιά; 790 01:04:46,330 --> 01:04:47,590 διασκέδασα. 791 01:04:48,050 --> 01:04:50,410 Λοιπόν, είχα πλάκα. 792 01:04:52,110 --> 01:04:54,190 Νομίζω ότι πραγματικά γέλασα. 793 01:04:54,430 --> 01:04:55,650 Α, γέλασες; 794 01:04:55,910 --> 01:04:57,910 Ναι. Δεν είναι σαν εμένα. 795 01:04:58,170 --> 01:05:00,370 Λοιπόν, ίσως να είσαι ο αληθινός εσύ. 796 01:05:06,670 --> 01:05:09,230 Σας ευχαριστώ που βεβαιωθείτε ότι έφτασα σπίτι με ασφάλεια. 797 01:05:10,250 --> 01:05:13,890 Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου να φύγεις τον τρόπο σου. 798 01:05:14,130 --> 01:05:15,130 Δεν ήμουν από το δρόμο μου. 799 01:05:15,970 --> 01:05:17,390 Μένεις στις Τρομπέτες; 800 01:05:17,790 --> 01:05:18,790 Ναι, το κάνω. 801 01:05:19,210 --> 01:05:24,790 Ήμουν λίγο έξω από το δρόμο μου, αλλά εγώ δεν ήταν πολύ έξω από το δρόμο μου. 802 01:05:29,230 --> 01:05:30,230 Καλά. 803 01:05:36,620 --> 01:05:37,920 πολύ καλό μπουκάλι κρασί. 804 01:05:38,480 --> 01:05:43,700 Θα μπορούσαμε να βγούμε στο αίθριο μου και να μιλήσουμε και Θα μπορούσα να γελάσω λίγο περισσότερο. 805 01:05:44,140 --> 01:05:45,140 Γέλιο; 806 01:05:45,720 --> 01:05:46,720 Κρασί; 807 01:05:48,440 --> 01:05:49,440 Πλακόστρωτη εσωτερική αυλή; 808 01:05:50,140 --> 01:05:55,020 Δεν το έχω κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό. 809 01:05:55,300 --> 01:05:58,500 Είμαι, ξέρεις, σκουριασμένος, ξέρεις. 810 01:06:01,980 --> 01:06:02,980 Θα το πιω. 811 01:06:03,420 --> 01:06:04,420 Εντάξει, καληνύχτα. 812 01:06:04,720 --> 01:06:05,720 Ουάου, ούα! 813 01:06:05,790 --> 01:06:06,790 Όχι, κράτα το. 814 01:06:07,950 --> 01:06:12,670 Μην με αφήσεις να σε ξεγελάσω. 815 01:06:13,030 --> 01:06:17,750 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε βιάσω στα πράγματα. 816 01:06:43,210 --> 01:06:44,210 Ακριβώς μπροστά. 817 01:06:45,370 --> 01:06:46,770 Γεια, υπάρχει κρασί στην κουζίνα. 818 01:06:47,430 --> 01:06:48,430 Ποτήρια στο ντουλάπι. 819 01:06:48,570 --> 01:06:50,650 Μπορείτε να τα πουλήσετε στο ψυγείο. θα είμαι δεξί μπακ. 820 01:06:54,950 --> 01:06:55,950 Κρασί στην κατάψυξη. 821 01:06:57,010 --> 01:06:58,010 Ποτήρια στο ντουλάπι. 822 01:06:58,490 --> 01:06:59,490 Στην κατάψυξη. 823 01:06:59,590 --> 01:07:01,310 Δεν ξέρω τι διάολο θα το βρω. 824 01:08:23,820 --> 01:08:24,820 Τζάνις. 825 01:08:25,460 --> 01:08:26,460 Τζάνις. 826 01:09:06,470 --> 01:09:07,470 Γιατί νομίζεις ότι έτρεξε; 827 01:09:08,850 --> 01:09:09,850 Δεν ξέρω. 828 01:09:10,170 --> 01:09:11,890 Με βαρέθηκε. 829 01:09:12,310 --> 01:09:13,490 Τι κάνατε εδώ παιδιά; 830 01:09:15,830 --> 01:09:18,130 μιλούσαμε. 831 01:09:18,569 --> 01:09:20,750 Ανέφερε ότι ήταν υπό ψυχιατρική φροντίδα; 832 01:09:22,310 --> 01:09:23,910 Τι στο διάολο σου συμβαίνει; 833 01:09:25,149 --> 01:09:29,090 Ο Γουίνστον ήταν ο πατέρας σου. Θα ήσουν όλεθρος στο φεγγάρι. Πρέπει να μιλήσει 834 01:09:29,090 --> 01:09:30,090 κάποιος. 835 01:09:31,069 --> 01:09:34,350 Ναι, καλά, ο γιατρός της μου λέει ότι είναι έχοντας ψυχωσικά επεισόδια. 836 01:09:35,620 --> 01:09:37,000 Βλέποντας σώματα που καίγονται. 837 01:09:38,140 --> 01:09:43,939 Τι διάολο συνέβη ποτέ στον γιατρό - εμπιστευτικότητα του ασθενούς; Άκου, αυτή 838 01:09:43,939 --> 01:09:46,920 τα μέσα. Είχε την τεχνογνωσία. Αυτή είναι όχι ο βομβιστής! 839 01:09:47,240 --> 01:09:49,319 Δεν το ξέρεις αυτό. Στο διάολο δεν το κάνω! 840 01:09:49,819 --> 01:09:50,819 Δείτε το! 841 01:09:51,700 --> 01:09:52,700 Δείτε το! 842 01:09:53,240 --> 01:09:56,640 Είναι τόσο προφανές ότι πρόκειται για βαφή, ακόμα και εσύ μπορούσες να το δεις. 843 01:09:57,560 --> 01:10:00,100 Περίμενα ένα διάλειμμα για αυτό υπόθεση για εβδομάδες. 844 01:10:00,360 --> 01:10:02,820 Εντάξει, ίσως είναι τα ψυχωτικά της επεισόδια πραγματικό. 845 01:10:03,160 --> 01:10:04,800 Ε; Το σκέφτηκες ποτέ αυτό; 846 01:10:05,130 --> 01:10:08,910 Η κόρη του δεξιού χεριού του Εωσφόρου συνεχίζει την οικογενειακή παράδοση. 847 01:10:09,230 --> 01:10:10,530 Θα παίξει υπέροχα στον Τύπο. 848 01:10:15,670 --> 01:10:16,670 Συγγνώμη, 849 01:10:18,810 --> 01:10:19,810 παιδί. 850 01:10:24,850 --> 01:10:26,270 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο. 851 01:10:26,930 --> 01:10:28,570 Ω, αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. 852 01:10:29,990 --> 01:10:33,010 Πρέπει να διευθετηθούν όλα αυτά τα στοιχεία. Πόσο χρόνο; 853 01:10:33,450 --> 01:10:34,450 48 ώρες. 854 01:10:34,860 --> 01:10:36,460 Ξέρεις τι προτείνω για τα χείλη; 855 01:10:36,840 --> 01:10:37,840 Τι είναι αυτό; 856 01:10:38,080 --> 01:10:39,080 Αλας. Ομορφη. 857 01:10:40,840 --> 01:10:42,120 Μην ξεχάσετε την τεκίλα. 858 01:10:48,320 --> 01:10:50,160 Πού στο διάολο είναι ο εγκέφαλός σου; 859 01:10:50,400 --> 01:10:52,620 Θα πρέπει να πάμε στο Μεξικό τώρα. 860 01:10:53,320 --> 01:10:54,680 Εξυπηρετεί τον σκοπό μου. 861 01:10:54,980 --> 01:10:56,700 Όλα είναι ένα παιχνίδι. Ένα παιχνίδι; 862 01:10:57,380 --> 01:10:59,080 Είσαι έξω από το μυαλό σου. 863 01:10:59,380 --> 01:11:00,760 Όπως ακριβώς είναι ο Winston. 864 01:11:01,060 --> 01:11:02,880 Ακούγεσαι σαν τον πατέρα μας. 865 01:11:03,320 --> 01:11:06,440 Ούτε ο Γουίνστον του άρεσε. Δεν το έκανα αρέσει όταν μιλούσε έτσι. Ι 866 01:11:06,440 --> 01:11:07,440 τον διόρθωσε! 867 01:11:11,640 --> 01:11:13,920 Ίσως πρέπει να σκεφτείς να απαλλαγείς του αυτοκινήτου της. 868 01:11:15,860 --> 01:11:17,440 Δεν το έφερα εδώ. 869 01:11:18,120 --> 01:11:19,140 Να το κάνω για μένα; 870 01:11:33,200 --> 01:11:34,200 Μη φοβάσαι. 871 01:11:35,640 --> 01:11:38,040 Είναι τρελό. Ήταν στη φυλακή. 872 01:11:46,400 --> 01:11:46,980 Τι 873 01:11:46,980 --> 01:11:54,040 είναι 874 01:11:54,040 --> 01:11:58,300 ότι; Αυτό είναι ένα κοινό τζαζ, αλλά μπορώ ακούστε τα κλασικά χωρίς ρούχα. 875 01:11:59,280 --> 01:12:04,110 Ριγκολέτο. Απλώς μου αρέσει ο ήχος του. Είναι αγνό... Πάθος και έκφραση. 876 01:12:06,090 --> 01:12:08,810 Ορίστε, αυτό το βιβλίο που ήρθε με το CD. 877 01:12:09,070 --> 01:12:10,770 Εξηγεί τα πάντα για αυτό. 878 01:12:11,070 --> 01:12:12,390 Δεν το διάβασα ποτέ ο ίδιος. 879 01:12:14,130 --> 01:12:15,130 Καφές. 880 01:12:37,230 --> 01:12:38,230 είναι όμοια. 881 01:12:39,430 --> 01:12:45,010 Εγώ με τη γλώσσα μου, αυτός με ένα στιλέτο. 882 01:12:46,790 --> 01:12:52,590 Είμαι ο άνθρωπος που κοροϊδεύει, και αυτός είναι ο άνθρωπος που σκοτώνει. 883 01:12:52,930 --> 01:12:54,530 Αν είμαι κακός, 884 01:12:55,690 --> 01:12:57,310 είσαι κακός. 885 01:13:09,550 --> 01:13:14,470 Μοιραστείτε το αν δεν σας μιλήσω ποτέ πάλι. 886 01:13:47,660 --> 01:13:48,660 Η κόρη μου. 887 01:13:50,720 --> 01:13:51,860 Δεν έρχεται. 888 01:13:54,280 --> 01:13:58,840 Μετά επιστρέφουμε στην παλιά αριθμητική πάλι. 889 01:13:59,180 --> 01:14:00,280 Ας μιλήσουμε για την όπερα. 890 01:14:02,120 --> 01:14:04,060 Η τηλεκάρτα του βομβιστή. 891 01:14:05,100 --> 01:14:06,780 Προχωρά στον Ριγκολέτο. 892 01:14:07,460 --> 01:14:10,980 Ο κύριος McQueen προσγειώνεται στο πράσινο. 893 01:14:11,580 --> 01:14:13,760 Θέλετε να ακούσετε για το τελευταίο μου όνειρο; 894 01:14:14,080 --> 01:14:16,700 Όχι. Θέλω να μιλήσω για το ποιος είναι υπεύθυνη. 895 01:14:17,180 --> 01:14:18,840 Το κορίτσι είναι ξανθό. 896 01:14:20,360 --> 01:14:22,640 Εργάζεται σε ένα εργαστήριο. 897 01:14:23,360 --> 01:14:27,080 Έχει όνομα. Το όνομά της είναι Λιν. 898 01:14:30,700 --> 01:14:31,700 Τι συμβαίνει; 899 01:14:32,540 --> 01:14:34,480 Σε προσέβαλα με αυτά που είπα; 900 01:14:35,360 --> 01:14:37,800 Μιλάω για την Τζάνις. Τζάνις; 901 01:14:38,920 --> 01:14:40,260 Τζάνις, η κόρη σου. 902 01:14:53,960 --> 01:14:58,900 Είναι η επόμενη που θα πάει. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Μιλάω για το ποιος είναι 903 01:14:58,900 --> 01:14:59,900 υπεύθυνη. 904 01:15:00,980 --> 01:15:04,820 Με ακούς πολύ, πολύ καθαρά. 905 01:15:05,240 --> 01:15:06,240 Δ. 906 01:15:06,620 --> 01:15:07,620 Halflin. 907 01:15:09,340 --> 01:15:11,960 Ήθελε πατέρα. 908 01:15:12,960 --> 01:15:16,800 Χρειαζόμουν κάποιον να ανταλλάξει πληροφορίες με την αστυνομία με. 909 01:15:17,260 --> 01:15:23,020 Για να μπορέσω να δω την κόρη μου ακόμα μια καιρό πριν πεθάνω, για όνομα του Θεού. 910 01:15:23,770 --> 01:15:25,470 Ξέρω ότι της ράγισα την καρδιά. 911 01:15:25,730 --> 01:15:26,730 Πώς επικοινωνήσατε; 912 01:15:27,170 --> 01:15:28,810 Barcodes. CD. 913 01:15:30,090 --> 01:15:32,990 Μου είχαν έρθει CD και είχαν barcodes στο μπροστινό μέρος τους. 914 01:15:33,250 --> 01:15:34,450 Είχαμε το δικό μας αλφάβητο. 915 01:15:35,310 --> 01:15:39,930 Ήξερα ακριβώς ποιον θα σκότωνε. Ήξερα πότε επρόκειτο να τη σκοτώσει. Ι 916 01:15:39,930 --> 01:15:40,568 ήξερε πού. 917 01:15:40,570 --> 01:15:41,469 Τι άλλο; 918 01:15:41,470 --> 01:15:42,470 Τι άλλο; 919 01:15:43,790 --> 01:15:44,790 Τι άλλο; 920 01:15:45,790 --> 01:15:47,650 Πάρε τη ζωή του άντρα! 921 01:15:48,870 --> 01:15:50,030 Είναι μάλλον προφανές. 922 01:15:50,470 --> 01:15:52,350 Θυμάστε πώς τελειώνει ο Ριγκολέτο; 923 01:15:57,070 --> 01:16:00,070 Τη βρίσκω σε μια τσάντα, κομμένη μικρά κομμάτια. 924 01:16:14,990 --> 01:16:20,690 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, 925 01:16:20,690 --> 01:16:20,690 πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, 926 01:16:20,690 --> 01:16:23,130 πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, 927 01:16:23,130 --> 01:16:23,150 πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, 928 01:16:23,150 --> 01:16:23,789 πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, 929 01:16:23,790 --> 01:16:24,790 πήγαινε, πήγαινε, 930 01:16:25,310 --> 01:16:26,510 πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, 931 01:16:29,160 --> 01:16:31,080 Πάρτε μια τσάντα αποδείξεων για αυτό το κόσμημα και χρήματα. 932 01:16:37,800 --> 01:16:38,240 Εσύ 933 01:16:38,240 --> 01:16:56,720 παίρνω 934 01:16:56,720 --> 01:16:58,020 το γουρούνι. Δεύτερο πάτωμα. 935 01:17:29,450 --> 01:17:30,450 Ο σκύλος. 936 01:17:33,210 --> 01:17:34,210 Ο Ουίνστον θα γίνει σύζυγος. 937 01:18:16,000 --> 01:18:20,760 Βλέπεις τίποτα από κάτω; 938 01:18:24,480 --> 01:18:26,920 Τίποτα. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει αρουραίους εκεί κάτω. 939 01:18:27,280 --> 01:18:29,640 Μπορούμε να πούμε, Χιμπς, κοιτάξαμε. Ω, εμείς έκανε. 940 01:18:32,520 --> 01:18:33,720 Θα φύγουν σύντομα. 941 01:18:39,400 --> 01:18:42,220 Σου λέω, η Τζάνις δεν είναι α ύποπτος. Είναι το επόμενο θύμα. 942 01:18:42,540 --> 01:18:43,960 Και πρέπει να τη βρούμε. 943 01:18:44,600 --> 01:18:45,600 Εντάξει, Χιγκς; 944 01:18:47,840 --> 01:18:50,200 Βρήκαν το αυτοκίνητο της Τζάνις. 945 01:18:51,200 --> 01:18:55,940 Μικρή Αβάνα. Το απογύμνωσε. Ο ήταν μόνο οι εκτυπώσεις που ήταν αναγνωρίσιμες 946 01:18:55,940 --> 01:18:57,660 Οι αδερφοί Halflin και η Janice's. 947 01:18:57,900 --> 01:19:01,880 Αυτό το παιδί παίζει ένα θανατηφόρο παιχνίδι κρυφτό. Το πρόβλημά σου γίνεται 948 01:19:01,880 --> 01:19:03,100 σπίτι χωρίς να επισημανθεί. 949 01:19:03,580 --> 01:19:05,780 Τι είπες μόλις; Σχετικά με τι; Περίπου το παιχνίδι. 950 01:19:06,270 --> 01:19:09,010 Είπα ότι το πρόβλημά σου είναι να γυρίσεις σπίτι χωρίς να με ετικέτα; 951 01:19:09,550 --> 01:19:10,550 Αυτό είναι όλο. 952 01:19:10,770 --> 01:19:12,950 Ο Τσάρλι μου το έλεγε αυτό. 953 01:19:13,210 --> 01:19:15,890 Θα έλεγε όταν δεν το βρίσκεις, ψάξε κάτω. 954 01:19:16,830 --> 01:19:18,070 Είναι ακριβώς μπροστά σου. 955 01:19:28,470 --> 01:19:29,470 Σσσ. 956 01:19:32,970 --> 01:19:33,970 Σσσ. 957 01:19:37,130 --> 01:19:39,010 με έχει ξύπνιο για αυτό, τότε είμαι συγγνώμη. 958 01:19:40,670 --> 01:19:41,670 Σσσ. 959 01:19:42,710 --> 01:19:43,710 Σσσ. 960 01:19:48,650 --> 01:19:52,510 Δεν χρειάζεται. Μπορείτε απλά να με αφήσετε πήγαινε, και δεν θα πω, το υπόσχομαι. 961 01:19:52,730 --> 01:19:54,770 Όχι, πρέπει. Έτσι πάει να ξέρεις. 962 01:19:56,850 --> 01:19:57,850 ΠΟΥ; 963 01:19:58,490 --> 01:19:59,490 Ο πατέρας σου. 964 01:20:00,190 --> 01:20:01,190 Τα -ντα. 965 01:20:05,010 --> 01:20:06,330 Τι σχέση έχει αυτό με αυτόν; 966 01:20:09,250 --> 01:20:13,190 Αυτός είναι ο λόγος που έκανα τις βόμβες μέχρι Μάικ να το ξεφύγεις. Δεν σκέφτηκε 967 01:20:13,190 --> 01:20:20,170 Μπορούσα, δεν πίστευε ότι μπορούσα θέλεις να σκοτώσεις 968 01:20:20,170 --> 01:20:23,070 εγώ αυτή είναι η ιδέα μου 969 01:20:57,680 --> 01:20:59,280 Ήρθε η ώρα να του κάνω μάθημα. 970 01:21:00,520 --> 01:21:03,240 Με ξεγέλασε. 971 01:21:05,260 --> 01:21:11,080 Το μόνο που τον ένοιαζε, το μόνο που τον ένοιαζε ποτέ περίπου, ήσουν εσύ. 972 01:21:30,320 --> 01:21:31,320 Θα πάω να τον δω τώρα. 973 01:21:31,520 --> 01:21:35,200 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 974 01:21:35,800 --> 01:21:41,140 Τα έκανα όλα για αυτόν. Ήταν ο μέντοράς μου. Είπε ότι θα μπορούσα να νικήσω κάποιον. 975 01:21:42,820 --> 01:21:44,160 Οι άνθρωποι σέβονται τον φόβο. 976 01:21:44,440 --> 01:21:48,620 Είπε ότι θα με έλεγαν κύριο του παιχνιδιού, αλλά δεν τον ένοιαζε, πραγματικά. 977 01:21:48,720 --> 01:21:49,940 Αυτό ήταν απλώς ένα ψέμα. 978 01:21:50,640 --> 01:21:51,720 Ένα ψέμα, ένα ψέμα. 979 01:21:52,760 --> 01:21:55,100 Όχι, είμαι σίγουρος, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι σωστό. 980 01:21:56,120 --> 01:21:57,059 είμαι σίγουρος. 981 01:21:57,060 --> 01:21:58,880 Αυτό είναι ψέμα. Απλώς σου αρέσει. 982 01:22:00,880 --> 01:22:02,760 Θα πάρει αυτό ακριβώς που θέλει. 983 01:22:04,340 --> 01:22:06,740 Θα του πας κομμάτι κομμάτι. 984 01:22:09,340 --> 01:22:10,340 Δεν είμαστε μόνοι. 985 01:22:12,140 --> 01:22:13,900 Τέλος, το παιχνίδι αποκτά ενδιαφέρον. 986 01:22:52,200 --> 01:22:53,200 υπολογίζω. 987 01:22:56,020 --> 01:22:57,020 Logan. 988 01:23:00,560 --> 01:23:01,560 Logan. 989 01:23:02,880 --> 01:23:03,880 Logan. 990 01:23:04,560 --> 01:23:07,280 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να με πιάσεις. 991 01:23:08,620 --> 01:23:10,020 Έλα, Λόγκαν. 992 01:23:31,240 --> 01:23:32,240 Έχασες το όπλο σου. 993 01:23:33,520 --> 01:23:35,780 Δεν μπορείς να φτάσεις εδώ χωρίς το όπλο σου. 994 01:23:36,740 --> 01:23:37,740 Διάολε, μπορώ. 995 01:24:04,719 --> 01:24:06,660 Kaboom! Πού είναι η βόμβα; Που είναι το βόμβα; 996 01:24:08,840 --> 01:24:09,840 Α, έφυγε! 997 01:24:14,720 --> 01:24:17,900 Μην, μην, μην έρθεις. Όχι, όχι, όχι. 998 01:24:18,240 --> 01:24:19,280 Μην, μην, μην. 999 01:24:32,720 --> 01:24:33,720 Φύγε μακριά μου. 1000 01:25:12,840 --> 01:25:19,760 Προσπάθησα, δεν ξέρω, να τα γράψω όλα κάτω. 1001 01:25:22,660 --> 01:25:27,500 Προσπάθησε να το εξηγήσει. Δεν ξέρω ότι εγώ μπορώ ακόμη και να το εξηγήσω στον εαυτό μου. 1002 01:25:49,350 --> 01:25:55,150 Απλώς... μου αρέσει και ξέρω ότι εγώ την αγαπούσε. 1003 01:25:57,370 --> 01:25:58,370 Αυτό είναι όλο. 1004 01:26:00,950 --> 01:26:03,810 Φοβάμαι ότι είναι αργά. 1005 01:26:07,710 --> 01:26:09,150 Σε λίγο κατεβαίνω. 1006 01:26:13,590 --> 01:26:19,590 Δεν πρόκειται να υπάρχουν φίλοι. πρόσωπα. 1007 01:26:23,550 --> 01:26:30,050 Αναρωτιέμαι θα ήσουν εκεί εγώ; 1008 01:26:58,980 --> 01:27:04,520 Μπήκε μεθυσμένος όταν έκλεινα. Ι πότισε τα ποτά του, αλλά μυρίζει σαν α 1009 01:27:04,520 --> 01:27:05,820 μακροπρόθεσμος λυγιστής μου. 1010 01:27:09,880 --> 01:27:12,460 Έλα, Λόγκαν. 1011 01:27:14,060 --> 01:27:15,060 Ερχομαι. Logan. 1012 01:27:15,680 --> 01:27:17,000 Πρέπει να μου μιλήσεις. 1013 01:27:17,360 --> 01:27:18,360 Πρέπει να. 1014 01:27:18,620 --> 01:27:20,020 Δεν το αντέχω. 1015 01:27:40,810 --> 01:27:41,910 Πρέπει να με συγχωρήσεις. 1016 01:27:43,550 --> 01:27:44,930 Δεν το αντέχω. 1017 01:27:46,310 --> 01:27:47,310 Δεν ξέρω. 1018 01:27:47,850 --> 01:27:48,850 Δεν θέλω να αναπνεύσω. 1019 01:27:53,070 --> 01:27:54,070 Λοιπόν, Σεμπάστιαν. 1020 01:28:08,520 --> 01:28:10,380 Έχω διαβάσει το βιβλίο τέσσερις φορές τώρα. 1021 01:28:11,740 --> 01:28:13,920 Τα πάω καλά στην ισορροπία. 1022 01:28:15,640 --> 01:28:17,500 Αλλά εξακολουθώ να δουλεύω για τη συγχώρεση. 1023 01:28:19,300 --> 01:28:20,300 Σας ευχαριστώ. 1024 01:28:23,880 --> 01:28:25,300 Αυτό ακριβώς ήθελα να πω. 1025 01:28:35,850 --> 01:28:37,830 Φανταστική δουλειά. Έχετε κάνει μια θεραπεία. 1026 01:28:44,150 --> 01:28:50,610 Σίγουρα ξέρεις πώς να κολακεύεις ένα κορίτσι. 1027 01:28:56,310 --> 01:29:01,730 Η φυλακή μου έστειλε ένα γράμμα από το δικό μου πατέρας. 1028 01:29:02,950 --> 01:29:03,950 Ναί. 1029 01:29:05,580 --> 01:29:08,080 Δεν μπορώ να ξεχάσω τι ήταν και τι ήταν έκανε. 1030 01:29:10,880 --> 01:29:14,800 Η λήθη και η συγχώρεση είναι πολύ μακριά χώρια. 1031 01:29:20,340 --> 01:29:21,560 Το διάβασα; 1032 01:29:23,260 --> 01:29:30,100 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι κάτι τέτοιο θα πρέπει να τα αποφασίσεις όλα 1033 01:29:30,100 --> 01:29:31,100 μόνος σου. 1034 01:29:45,740 --> 01:29:49,380 Ίσως κάποια μέρα αυτό να έχει απήχηση εντός. 1035 01:29:50,600 --> 01:29:56,860 Όταν συμβεί, αγγίξτε το ένα έτσι ώστε οι άλλοι μπορεί να αγγίξει.